arme
「arme」の例文例文
「arme」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le garde a posé son arme sur la table.
警備員は机の上に武器を置きました。
- 中級（B1〜B2）
Ce musée historique expose des armes datant du Moyen Âge.
この歴史博物館には中世の武器が展示されています。
- 上級（C1〜C2）
L'accès à l'éducation constitue la meilleure arme contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
教育の機会を得ることは、貧困や社会的排除に立ち向かうための最大の武器となります。
- 日常会話
Baisse ton arme, personne ne te veut de mal !
武器を降ろして、誰も危害を加えるつもりはないから！
「arme」の意味ごとの使い方
- 手段
La patience est une arme pour résoudre les problèmes.
忍耐は問題を解決するための手段だ。
「arme」のコアイメージコアイメージ
目的達成や対立の場面で相手に作用を及ぼす具体的な道具や方法
「arme」の使い方使い方
「arme」とよく一緒に使う語
「arme」の類義語との違い類義語との違い
arme: 目的を達成するために使う方法や手段
moyen: 目的を達成するための方法や手段
outil: 仕事や作業を助けるために使う道具や方法
instrument: 特定の作業や目的を行うために使う道具
「arme」のフランス語での定義フランス語での定義
Instrument ou objet servant à blesser ou à se défendre; au sens figuré, toute méthode ou ressource utilisée pour atteindre un but.
「arme」の語源語源
語源はラテン語 arma（武具）で、中世フランス語を経て手段や影響力の意味が一般化した。
「arme」のコラムコラム
- 会話で « arme » を比喩的に使うと攻撃的に受け取られることがあるため、誤解を避けたいときは具体名や中立語を使うと安全である。
「arme」のよくある間違い
✕ Je porte un arme.
○ Je porte une arme.
「arme」は女性名詞なので、「武器を携帯する」のように言うときは不定冠詞も「une」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「un」を選びやすいです。
✕ C'est une arme feu.
○ C'est une arme à feu.
「火器」を表す決まった言い方では「arme」の後に「à feu」を置きます。「火器」という日本語には前置詞に当たる語がないため、「à」を落としやすいです。
「arme」のよくある質問
Q. 「porter une arme」は武器を使うことまで表しますか？
「porter une arme」は武器を身に付けて携帯することを表し、実際に使うことまでは含みません。
Q. 「arme」と「moyen」はどう使い分けますか？
「moyen」は目的を達成するための手段を広く中立的に表し、「arme」は特に相手に対抗したり、影響を与えたりする手段を表すことがあります。ただし、「arme」がいつも攻撃の意味になるわけではありません。
この単語が載っているページ
「arme」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「手段」と訳せる単語
ほかに「武器」と訳せる単語
「武器」の仲間の単語
「arme」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1