sonnerie

「sonnerie」の例文例文

「sonnerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est ta sonnerie préférée ?

  あなたのお気に入りの着信音は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai téléchargé un nouveau morceau de piano pour en faire ma sonnerie.

  着信音にするために新しいピアノ曲をダウンロードしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'omniprésence des sonneries de téléphones portables dans les transports en commun suscite de vifs débats sur le respect de l'espace partagé.

  公共交通機関における携帯電話の着信音の氾濫は、共有スペースでのマナーをめぐる熱い議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  C'était ta sonnerie ? Il me semble que quelqu'un essaie de te joindre.

  今のあなたの着信音？誰かが連絡しようとしているみたいだよ。

「sonnerie」の意味ごとの使い方

• 呼び鈴

  Après la sonnerie, la famille accueille son invité à la porte.

  呼び鈴が鳴ったあと、家族は玄関で来客を迎える。

• チャイム

  La sonnerie de l'école annonce la fin du cours.

  学校のチャイムが授業の終わりを知らせる。

• 鐘の音

  La sonnerie de l'église retentit à midi.

  正午に教会の鐘の音が鳴り響く。

「sonnerie」の使い方使い方

• sonnerie par défaut

  デフォルトの着信音

  J'ai remplacé la sonnerie par défaut de mon téléphone.携帯電話のデフォルトの着信音を変更した。

• changer la sonnerie

  着信音を変更する

  Je veux changer la sonnerie avant la réunion.会議の前に着信音を変更したい。

• sonnerie silencieuse

  無音の着信音

  Une sonnerie silencieuse évite de déranger les autres.無音の着信音なら、ほかの人に迷惑をかけずに済む。

「sonnerie」とよく一緒に使う語

• la sonnerie du téléphone　電話の着信音
  （téléphone：電話）
• la sonnerie du réveil　目覚まし時計のベル音
  （réveil：目覚まし時計）
• la sonnerie d'alarme　警報音
  （alarme：警報）
• la sonnerie de la porte　ドアの呼び鈴
  （porte：ドア）
• la sonnerie retentit　着信音が鳴り響く
  （retentir：響く）
• régler la sonnerie　着信音を設定する
  （régler：支払う）
• une sonnerie stridente　耳をつんざくような着信音
  （strident：甲高い）

「sonnerie」の類義語との違い類義語との違い

sonnerie: 携帯や電話機で鳴り、着信や通知を知らせる短いはっきりした音
sonnette: ドアや玄関に取り付けられ、押すと来訪者を知らせる小さなベル音
bip: 短く単純な電子音で注意や操作を促す信号音

「sonnerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Son court et distinct servant à avertir d'un appel, d'un visiteur ou d'un signal sonore.

「sonnerie」のよくある間違い

• ✕ Le sonnerie du téléphone est trop forte.

  ○ La sonnerie du téléphone est trop forte.

  「sonnerie」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「le」と間違えやすいです。