coucher
「coucher」の例文例文
「coucher」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 46 人の結果
94.7%意味を選ぶ問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「coucher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
À quelle heure est-ce que tu te couches d'habitude ?
普段は何時に寝ますか。
- 中級（B1〜B2）
Avant de partir en vacances, nous avons couché nos dernières volontés sur un testament.
休暇に出発する前に、私たちは遺言書に最後の意向を書き留めた。
- 上級（C1〜C2）
Le rapporteur a couché ses recommandations par écrit afin de clarifier les priorités de la commission.
報告者は委員会の優先課題を明確にするため、勧告を書面に書き留めた。
- 日常会話
Allez, les enfants, il est temps d'aller vous coucher !
ほら、子どもたち、もう寝る時間だよ！
「coucher」の意味ごとの使い方
- 寝かせる他動詞
- 寝る再帰動詞
- 泊まる自動詞
Nous couchons chez nos amis ce soir.
今夜、私たちは友達の家に泊まります。
「coucher」のコアイメージコアイメージ
体を横にして眠る動作を表す。
「coucher」の使い方使い方
「coucher」とよく一緒に使う語
「coucher」の類義語との違い類義語との違い
coucher: ベッドや床に横になって眠りにつくための動作
dormir: 眠って反応が少なく休んでいる状態が続く
s'endormir: 眠りにつき始めて意識が薄れる瞬間
aller au lit: 寝るためにベッドや寝床へ行く行為
passer la nuit: ある場所で夜を過ごして一晩過ごすこと
「coucher」のフランス語での定義フランス語での定義
Placer son corps en position horizontale pour dormir ; peut aussi signifier faire dormir quelqu'un ou passer la nuit chez quelqu'un.
「coucher」の語源語源
古フランス語 couchier（横にする）に由来し、代名動詞 se coucher が「寝る」を表すようになった。
「coucher」のコラムコラム
- se coucher は自分の就寝、coucher quelqu’un は他人を寝かせる意味で、chez を伴うと泊まる意になる点に注意。
「coucher」のよくある間違い
✕ Je couche tôt.
○ Je me couche tôt.
日本語の「早く寝る」には自分を表す代名詞がないため、本人が寝るときは「coucher」を代名動詞の「se coucher」にします。
✕ Elle se couche le bébé à vingt heures.
○ Elle couche le bébé à vingt heures.
赤ちゃんを寝かせるときは他者を目的語に取る他動詞「coucher」を使い、自分が寝るときの「se coucher」と混同しません。
「coucher」のよくある質問
Q. 「se coucher」と「dormir」はどう使い分けるのですか？
「se coucher」は寝るために横になる動作や就寝を表し、「dormir」は眠っている状態を表します。「Je vais me coucher」は「寝に行く」、「Je dors」は「眠っている」という意味になります。
この単語が載っているページ
「coucher」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「寝る」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「休息」の仲間の単語
「coucher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1