condamné
「condamné」の動詞形・派生語
「condamné」の反対語（対義語）
- innocent無罪の
- acquitté無罪の
「condamné」の例文例文
「condamné」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le juge a condamné cet homme à deux ans de prison.
裁判官はその男に禁錮2年の有罪判決を下しました。
- 中級（B1〜B2）
L'accusé a finalement été condamné à verser des dommages et intérêts à la victime.
被告人は最終的に、被害者へ損害賠償金を支払うよう命じられました。
- 上級（C1〜C2）
L'ancien dirigeant d'entreprise a été lourdement condamné pour fraude fiscale et abus de biens sociaux.
元企業幹部は、脱税および会社資産の不正流用の罪で重い有罪判決を受けました。
- 日常会話
Tu as vu les infos ? Le maire a été condamné ce matin !
ニュース見た？市長が今朝、有罪判決を受けたんだって！
「condamné」の意味ごとの使い方
- 有罪者
Le condamné a demandé à parler à son avocat.
有罪者は弁護士と話したいと申し出た。
ゲームで覚える・約 1 分
condamné をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「condamné」のコアイメージコアイメージ
裁判所で有罪とされ、判決を受ける人の姿を表す。
「condamné」の使い方使い方
「condamné」とよく一緒に使う語
- condamné à une amende 罰金を科された
（amende：罰金） - condamné à perpétuité 終身刑を言い渡された
（perpétuité：永続） - condamné avec sursis 執行猶予付きの判決を受けた
（sursis：猶予） - condamné pour meurtre 殺人罪で有罪になった
（meurtre：殺人） - condamné pour fraude 詐欺罪で有罪になった
（fraude：詐欺） - condamné par le tribunal 裁判所から有罪判決を受けた
（tribunal：裁判所） - condamné à mort 死刑を言い渡された
（mort：死）
「condamné」の類義語との違い類義語との違い
condamné: 裁判で有罪とされ、刑罰を受ける立場になった状態
coupable: 法律や道徳の面で罪があると判断される状態
accusé: 犯罪の疑いで公に非難され、訴えられている状態
「condamné」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif qualifiant une personne reconnue coupable par un tribunal.
「condamné」の語源語源
condamné は動詞 condamner の過去分詞で、ラテン語 condemnare（con-＋damnare）に由来し、有罪の意味を持つに至った。
「condamné」のコラムコラム
- 報道ではしばしば名詞化して le condamné と呼ばれるため、文脈で形容詞か人物かを見分ける必要がある。
「condamné」のよくある間違い
✕ Elle est condamné pour vol.
○ Elle est condamnée pour vol.
「condamné」は形容詞として女性の人を説明するとき、女性形の「condamnée」にします。
✕ Il a condamné pour vol.
○ Il a été condamné pour vol.
「condamné pour vol」を「有罪にされた」という受け身で使うときは、「être」の複合過去「a été」を用います。
「condamné」のよくある質問
Q. 「condamné」と「accusé」はどう違うのですか？
「condamné」は裁判で有罪とされた人を表し、「accusé」は罪を犯したと疑われ、裁判で有罪とまだ決まっていない人を表します。
「condamné」に関連する単語
ほかに「有罪」と訳せる単語
「法律」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1