vitrine

「vitrine」の例文例文

「vitrine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le gâteau au chocolat est dans la vitrine.

  チョコレートケーキはショーケースの中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour attirer les clients avant Noël, nous devons refaire toute la vitrine.

  クリスマスの前にお客さんを引きつけるため、ショーウィンドウを全面的に飾り直す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette exposition universelle sert de véritable vitrine pour mettre en valeur les innovations écologiques du pays.

  この万国博覧会は、同国の環境技術の革新性をアピールするための絶好のショーケースとして機能している。

• 日常会話

  Regarde la jolie robe en vitrine, elle t'irait super bien !

  ショーウィンドウに飾ってあるあの可愛いワンピース見て、君にすごく似合いそうだよ！

「vitrine」の意味ごとの使い方

• ガラスケース

  Le musée protège les bijoux dans une vitrine.

  博物館は宝石をガラスケースに入れて保管している。

「vitrine」の使い方使い方

• devant la vitrine

  ショーウィンドウの前で

  Nous nous arrêtons devant la vitrine pour regarder les chaussures.私たちは靴を見るためにショーウィンドウの前で立ち止まる。

「vitrine」とよく一緒に使う語

• une vitrine de magasin　店のショーウィンドウ
  （magasin：店）
• la vitrine d'une boutique　ブティックのショーウィンドウ
  （boutique：専門店）
• mettre en vitrine　ショーウィンドウに飾る
  （mettre：置く）
• exposer en vitrine　ショーウィンドウに展示する
  （exposer：展示する）
• décorer une vitrine　ショーウィンドウを飾る
  （décorer：飾る）
• une vitrine en verre　ガラス製のショーウィンドウ
  （verre：グラス）
• regarder les vitrines　ショーウィンドウを見る
  （regarder：見る）
• un produit en vitrine　ショーウィンドウに飾られた商品
  （produit：商品）
• un mannequin en vitrine　ショーウィンドウの中のマネキン
  （mannequin：モデル）

「vitrine」の類義語との違い類義語との違い

vitrine: 店の前のガラス窓に商品を飾って外から見せる目的の展示スペース。
rayon: 店内で同じ種類の商品が並べられている棚や売り場の区画。
devanture: 店の通り側に面した外観の部分で、入口や看板などがあるところ。

「vitrine」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace vitré, généralement en façade d'un commerce, conçu pour exposer des marchandises afin qu'elles soient visibles depuis l'extérieur.

「vitrine」のよくある間違い

• ✕ Je regarde un vitrine.

  ○ Je regarde une vitrine.

  「vitrine」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。「ショーウィンドウ」に性の区別がないため、「un」と間違えやすいです。