sécuriser（フランス語）の意味「安全にする」読み方・例文

「sécuriser」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形sécurité安全／sécurisation確保
形容詞形sécurisé保護された

「sécuriser」の反対語（対義語）

exposerさらす
compromettre危うくする

「sécuriser」の例文例文

Nous devons sécuriser nos données personnelles.

私たちは個人データを保護する必要がある

「sécuriser」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Pense à bien sécuriser ton vélo avant d'entrer.
中に入る前に自転車をしっかり施錠してね。
中級（B1〜B2）
La mairie a décidé d'installer des barrières pour sécuriser la traversée des piétons.
市役所は歩行者の横断時の安全を確保するために柵を設置することを決めました。
上級（C1〜C2）
Face aux tensions géopolitiques, le gouvernement s'efforce de sécuriser l'approvisionnement énergétique du pays.
地政学的緊張に直面し、政府は国のエネルギー供給の安定確保に努めています。
日常会話
Attends, je vais d'abord sécuriser le chien dans le jardin, sinon il va encore s'enfuir.
待って、庭に犬を避難させておくよ。そうしないとまた逃げ出しちゃうから。

「sécuriser」の意味ごとの使い方

保護する他動詞
L'association doit sécuriser les données de ses membres.
その団体は会員のデータを保護しなければならない。
安全にする他動詞
確保する他動詞
L'équipe doit sécuriser une salle pour la réunion de demain.
チームは明日の会議のために部屋を一室確保しなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

sécuriser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sécuriser」のコアイメージコアイメージ

人や場所、物の危険源を減らして安全な状態を確保すること。

「sécuriser」の使い方使い方

sécuriser la maison

家を安全にする

Après les travaux, nous devons sécuriser la maison contre les incendies.工事の後、火災に備えて家を安全にする必要がある。
sécuriser un compte

アカウントを保護する

Il faut sécuriser un compte avec un mot de passe complexe.複雑なパスワードでアカウントを保護する必要がある。
sécuriser les données

データを保護する

L'entreprise doit sécuriser les données de ses clients.その会社は顧客のデータを保護しなければならない。

「sécuriser」とよく一緒に使う語

sécuriser l'accès　アクセスを安全にする
（accès：通路）
sécuriser les données　データを保護する
（donnée：データ）
sécuriser un compte　アカウントを保護する
（compte：口座）
sécuriser un réseau　ネットワークを安全にする
（réseau：ネットワーク）
sécuriser un système　システムを安全にする
（système：仕組み）
sécuriser une connexion　接続を安全にする
（connexion：接続）
sécuriser un paiement　支払いを安全にする
（paiement：支払い）
sécuriser une transaction　取引を安全にする
（transaction：取引）
sécuriser un site　サイトを安全にする
（site：場所）
sécuriser une zone　区域の安全を確保する
（zone：地域）
sécuriser la maison　家を安全にする
（maison：家）

「sécuriser」の類義語との違い類義語との違い

sécuriser: 危険な要素を取り除いて家やアカウントなどを安全にすること。
protéger: 人や物を危険や損害から守ること。
verrouiller: 鍵やパスワードで物理的な出入りやアクセスを閉じること。
sauvegarder: データや情報のコピーを作って失わないように保管すること。

「sécuriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Assurer la sûreté d'une personne, d'un lieu ou d'un objet en réduisant les sources de danger.

「sécuriser」の語源語源

語源はラテン語 securus（安全）に由来する形容詞 sûr で、そこに動詞化の -iser が付いて「…を安全にする」「安全を確保する」という動詞になった経緯を持つ。

「sécuriser」のコラムコラム

日常では家やアカウントを鍵やパスワードでsécuriserする表現がよく使われる。

「sécuriser」のよくある間違い

✕ Nous devons sécuriser de nos données personnelles.
○ Nous devons sécuriser nos données personnelles.
「sécuriser」は保護する対象をそのまま続ける動詞で、deは置きません。「protéger quelqu'un de quelque chose」の形を知っていると、似た意味の「sécuriser」にもdeを足しやすいです。