provision

「provision」の例文例文

「provision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le réfrigérateur est vide, je vais faire quelques provisions.

  冷蔵庫が空っぽだから、少し買い出しに行ってくるね。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche de la tempête de neige, les habitants ont dévalisé les supermarchés pour accumuler des provisions.

  吹雪の接近に伴い、住民たちは食料を蓄えようとスーパーへ殺到した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de pénurie prolongée, le gouvernement a constitué une provision stratégique de denrées de première nécessité.

  長期的な供給不足の危機に直面し、政府は生活必需品の戦略的な備蓄を整備した。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre des provisions pour la route ?

  道中で食べるもの、ちゃんと持った？

「provision」の意味ごとの使い方

• 蓄え

  Cette provision de bois suffira pour l'hiver.

  この薪の蓄えで冬を越せる。

「provision」の使い方使い方

• faire des provisions

  食料を蓄える

  Nous faisons des provisions avant les vacances.私たちは休暇の前に食料を蓄える。

• acheter des provisions

  食料品を買う

  Elle achète des provisions pour préparer le dîner.彼女は夕食を準備するために食料品を買う。

• des provisions alimentaires

  食料品

  La mairie distribue des provisions alimentaires aux familles.市役所は家庭に食料品を配る。

「provision」とよく一緒に使う語

• faire des provisions　食料品を買い込む
  （faire：する）
• acheter des provisions　食料品を買う
  （acheter：買う）
• manquer de provisions　食料品が足りなくなる
  （manquer：欠ける）
• emporter des provisions　食料品を持っていく
  （emporter：持ち帰る）
• constituer des provisions　食料を蓄える
  （constituer：構成する）

「provision」の類義語との違い類義語との違い

provision: 一定期間に備えて家庭で蓄えてある食料のストック。
nourriture: 日常の食事で食べるための食べ物全般。
aliments: 料理や食事に使う個々の食品や食材。
stock: 保存や使用のためにまとめて保管してある食料の量。

「provision」のフランス語での定義フランス語での定義

Stock d'aliments destiné à assurer les besoins d'un ménage ou d'un groupe sur une période donnée.

「provision」のよくある間違い

• ✕ La provision est suffisant.

  ○ La provision est suffisante.

  「provision」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「suffisante」にします。日本語の「その蓄えは十分だ」では形容詞の性数が変わらないため、男性形を選びやすいです。