「五つ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

사sa과gwa가ga 다da섯seot 개gae 있i어sseo요yo.

りんごが五つあります。

버beo스seu가ga 다da섯seot 분bun 후hu에e 도do착cha해kae요yo.

バスは5分後に到着します。

コアイメージ

指を五本そろえて示す光景

関連語

(冠形詞) 다da섯seot째jjae：第五

(名) 다da섯seot배ppae：五倍

使い方

다da섯seot 개gae

5つ
다da섯seot 명myeong

5人
다da섯seot 분bun

5分

類義語との違い

다da섯seot: 物や人数、年齢などを数えるときに助数詞とともに用いる五の固有数詞。
오o: 漢字語由来の数詞で、月名や公式の数字表記などで五を表現する。

韓国語での定義

수su나na 물mul건geo이ni 다da섯seot 개gae인in 수su를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

語源

다섯は韓国語の固有数詞であり、漢字語の「오(五)」とは語源が異なるため別系統に属し、古朝鮮語から受け継がれた形が現代まで残っている。

コラム

日常会話では物や人を数えるときに固有数詞を使うため「다섯 개」「다섯 명」「다섯 살」のように助数詞と一緒に言う場面が多く、月名や 공식な数字表記では漢字語の「오」を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

다섯 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「五つ」は韓国語で何と言う？

「五つ」は韓国語で「다섯」と言います。固有数詞と呼ばれる数え方で、物や数を「ひとつ、ふたつ」と数える際に最も一般的に使われます。後ろに助数詞（個、人など）が続く場合でも、そのままの形（다섯 개、다섯 명など）で使われます。

使い分け

다섯
物を数えるときの「五つ」を表す固有数詞です。単独で数えるときだけでなく、助数詞の前でも形を変えずにそのまま使えます。
사과를 다섯 개 샀어요.
りんごを五つ買いました。

よくある間違い

✕ 사과를 오 개 주세요.
○ 사과를 다섯 개 주세요.
個数を数える「〜個」には漢数字の오ではなく、固有数詞の다섯を使います。

「五つ」のよくある質問

Q. 「五つ」と「5」の使い分けは？

個数を「五つ」と数えるときは固有数詞の「다섯」を使います。一方、電話番号や番地、日付の「5日（오일）」など数字そのものを表すときは漢数詞の「오」を使います。

Q. 助数詞が付くと形は変わる？

「하나（一）」や「둘（二）」などは助数詞の前で「한」「두」と形が変わりますが、「다섯（五）」は形が変わりません。「다섯 개（五個）」「다섯 명（五人）」のようにそのまま使えます。