택배함

「택배함」の例文例文

「택배함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아파트 일층에 택배함이 있습니다.

  マンションの1階に宅配ボックスがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근길에 택배함에 들러서 오늘 도착한 물건을 찾아왔어요.

  仕事帰りに宅配ボックスに立ち寄って、今日届いた荷物を受け取ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  택배 기사를 사칭한 범죄를 예방하고 부재중에도 물품을 안전하게 수령할 수 있도록 주민센터에 무인 택배함이 설치되었다.

  配達員を装った犯罪を防ぎ、不在時でも荷物を安全に受け取れるよう、住民センターに無人宅配ボックスが設置された。

• 日常会話

  집 비웠으니까 그냥 택배함에 넣어 달라고 기사님께 문자 남겨 둬.

  留守だから、そのまま宅配ボックスに入れておいてって配達員さんにメッセージ送っておいて。

「택배함」の意味ごとの使い方

• 宅配ロッカー

  택배함마다 번호가 붙어 있어요.

  宅配ロッカーごとに番号が付いています。

「택배함」の使い方使い方

• 택taek배ppae함ha에me 넣neo다ta

  宅配ボックスに入れる

  반품할 상품을 택배함에 넣었어요.返品する商品を宅配ボックスに入れました。

• 택taek배ppae함ha을meul 열yeol다da

  宅配ボックスを開ける

  택배함을 열자 안에 안내문이 붙어 있었어요.宅配ボックスを開けると、中に案内文が貼ってありました。

• 택taek배ppae함ham 비bi밀mil번beon호ho

  宅配ボックスの暗証番号

  택배함 비밀번호를 잊어서 관리실에 문의했어요.宅配ボックスの暗証番号を忘れて管理室に問い合わせました。

• 택taek배ppae함ha으meu로ro 배bae송song되doe다da

  宅配ボックスに配達される

  주문한 책이 택배함으로 배송됐어요.注文した本が宅配ボックスに配達されました。

「택배함」とよく一緒に使う語

• 택배함 비밀번호　宅配ボックスの暗証番号
  （비밀번호：パスワード）
• 택배함을 열다　宅配ボックスを開ける
  （열다：開ける）
• 택배함에 넣다　宅配ボックスに入れる
  （넣다：入れる）
• 택배함에서 꺼내다　宅配ボックスから取り出す
  （꺼내다：取り出す）
• 택배함에 보관하다　宅配ボックスに保管する
  （보관하다：保管する）
• 택배함 위치　宅配ボックスの場所
  （위치：位置）

「택배함」の類義語との違い類義語との違い

택taek배ppae함ham: 配達員が荷物を入れ、受取人が番号や鍵で取り出す鍵付きの宅配ボックス
택taek배ppae: 配達で送られる小包や荷物
무mu인in택taek배ppae함ham: 人が常駐せず暗証番号などで荷物の受け渡しを行う宅配ボックス
로ro커keo: 個人の小物や荷物を鍵や番号で保管する小型の収納設備

「택배함」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip 앞a이pi나na 아a파pa트teu 로ro비bi 등deung 공gong동dong 공gong간ga에ne 설seol치chi되doe어eo 배bae달da원rwo이ni 물mul건geo을neul 넣neo고ko 수su령ryeong인i이ni 나na중jung에e 찾cha아ja갈gal 수su 있it도tto록rok 만man든deun 잠jam금geum 기gi능neung이i 있in는neun 상sang자ja나na 칸kan

「택배함」のよくある間違い

• ✕ 택배를 열었어요

  ○ 택배함을 열었어요

  日本語の「宅配便」は配達物を指すこともあるため、宅配ボックスを開ける場面で韓国語の「택배」と言い間違えやすいですが、箱を開けるなら「택배함」を使います。