손잡다

「손잡다」の例文例文

「손잡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 손잡고 길을 건넜어요.

  弟と手をつないで道を渡りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구와 오랜 오해를 풀고 다시 다정하게 손잡았다.

  友人と長年の誤解を解き、再び仲良く手を取り合った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 위기에 대응하기 위해 세계 각국의 시민단체들이 국경을 넘어 손잡기 시작했다.

  環境危機に対応するため、世界各国の市民団体が国境を越えて手を組み始めた。

• 日常会話

  사람 많으니까 길 잃어버리지 않게 꼭 손잡고 다녀.

  人が多いから迷子にならないようにしっかり手をつないで歩きなよ。

「손잡다」の意味ごとの使い方

• 協力する自動詞

  두 회사가 손잡고 새 제품을 개발했다.

  2社が協力して新製品を開発した。

• 手をつなぐ自動詞

「손잡다」の使い方使い方

• 아a이i와wa 손son잡jap다tta

  子どもと手をつなぐ

  나는 아이와 손잡고 시장을 구경했다.私は子どもと手をつないで市場を見て回った。

• 손son잡jap고kko 가ga다da

  手をつないで行く

  길을 잃은 아이와 손잡고 경찰서에 갔다.道に迷った子どもと手をつないで警察署へ行った。

• 정jeong부bu와wa 손son잡jap다tta

  政府と手を組む

  정부와 대학이 손잡고 새 일자리를 만들었다.政府と大学が手を組んで新しい雇用を生み出した。

「손잡다」とよく一緒に使う語

• 엄마와 손잡다　母親と手をつなぐ
  （엄마：お母さん）
• 아빠와 손잡다　父親と手をつなぐ
  （아빠：お父さん）
• 친구와 손잡다　友達と手をつなぐ
  （친구：友達）
• 연인과 손잡다　恋人と手をつなぐ
  （연인：恋人）

「손잡다」の類義語との違い類義語との違い

손son잡jap다tta: 互いに手を握り合って支え合いや親しさを示す動作を表す動詞。
손so을neul 잡jap다tta: 手をつなぐ動作を表す動詞。
붙but잡jjap다tta: 手や物を強くつかんで離さないようにする動作を表す動詞。
안an다da: 腕で相手の体を抱きしめて親しさや慰めを示す動作を表す動詞。

「손잡다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 손so을neul 잡ja아ba 친chin밀mil감ga이mi나na 안an전jeo을neul 주ju는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi와wa, 여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 조jo직ji이gi 함ham께kke 힘hi을meul 모mo아a 협hyeom력nyeo하ka는neun 비bi유yu적jeok 행haeng위wi를reul 모mo두du 포po함ham하ha는neun 동dong사sa

「손잡다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 손잡다

  ○ 아이와 손잡다

  日本語の「子どもと手をつなぐ」の「と」に引かれず、相手を表すときは「아이와 손잡다」のように「와／과」を使います。