직거래

「직거래」の例文例文

「직거래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  농산물을 농부와 직거래해요.

  農産物を農家と直接取引します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부동산 중개 수수료를 아끼려고 집주인과 직거래를 하기로 했습니다.

  不動産の仲介手数料を節約しようと、家主と直接取引をすることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생산자와 소비자를 잇는 온라인 직거래 플랫폼이 활성화되면서 유통 비용이 대폭 절감되고 있다.

  生産者と消費者を結ぶオンライン直接取引プラットフォームが活性化したことで、流通コストが大幅に削減されている。

• 日常会話

  택배로 받으실래요, 아니면 만나서 직거래하실래요?

  宅配で受け取られますか、それとも会って直接取引されますか？

「직거래」の使い方使い方

• 직jik거kkeo래rae 약yak속ssok

  直接取引の約束

  직거래 약속은 문자로 다시 확인했어요.直接取引の約束はメッセージでもう一度確認しました。

• 직jik거kkeo래rae 장jang소so

  直接取引の場所

  직거래 장소는 지하철역 앞이 편해요.直接取引の場所は地下鉄の駅前が便利です。

• 직jik거kkeo래rae 사sa기gi

  直接取引の詐欺

  직거래 사기를 당하지 않으려면 판매자의 정보를 확인하세요.直接取引での詐欺に遭わないために、販売者の情報を確認してください。

「직거래」とよく一緒に使う語

• 직거래하다　直接取引する
  （하다：する）
• 판매자와 직거래하다　販売者と直接取引する
  （판매자：販売者）
• 구매자와 직거래하다　購入者と直接取引する
  （구매자：購入者）
• 직거래 사이트　直接取引サイト
  （사이트：サイト）
• 직거래가 가능하다　直接取引が可能だ
  （가능하다：できる）
• 직거래를 선호하다　直接取引を好む
  （선호하다：好む）

「직거래」の類義語との違い類義語との違い

직jik거kkeo래rae: 売り手と買い手が仲介なしで直接物や代金のやり取りを行うこと
대dae면myeon거geo래rae: 対面で相手と商品と代金をやり取りする取引
온ol라la인in거geo래rae: インターネットを通じて商品や代金をやり取りする取引
개gae인in간gan거geo래rae: 個人同士が直接売買を行う取引

「직거래」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung개gae인i이ni나na 플peul랫laet폼po을meul 거geo치chi지ji 않an고ko 판pan매mae자ja와wa 구gu매mae자ja가ga 직jik접jjeop 만man나na거geo나na 연yeol락la하ka여yeo 물mul건geo이ni나na 금geum전jeon 등deung을eul 주ju고go받ban는neun 거geo래rae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「직거래」のよくある間違い

• ✕ 직 거래 약속

  ○ 직거래 약속

  「직거래」は「직」と「거래」を分けずに書く1つの名詞なので、「직 거래」としません。