レジ

계gye산san대dae

意味

계산대のイラスト

例文

계gye산san대dae에e서seo 물mul건geo을neul 샀sa어sseo요yo.

レジで商品を買いました。

신si용nyong카ka드deu로ro 계gye산san대dae에e서seo 결gyeol제je했hae어sseo요yo.

クレジットカードでレジで会計しました。

コアイメージ

支払いを処理する機械とその周辺の作業空間

関連語

(名) 계gye산san：計算

(動) 계gye산san하ha다da：会計する

(名) 계gye산san기gi：電卓

使い方

類義語との違い

계gye산san대dae: 支払いをする店内の机や機械などの、レジ操作が行われる作業スペースを指す。
카ka운un터teo: 店内で接客や会計をする台やその周辺の場所を指す。
계gye산sa원nwon: レジを操作して支払いを受け付ける店員を指す。
캐kae셔syeo: 英語 'cashier' に由来する、レジを担当する店員を指す。

韓国語での定義

물mul건geon값gap을sseul 정jeong산san하ha는neun 기gi계gye나na 사sa람ra이mi 있in는neun 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki며myeo, 계gye산san기gi능neung을eul 하ha는neun 장jang비bi와wa 그geu 주ju변byeo을neul 포po함ham하ha는neun 말mal.

語源

계산대는 계산(計算)＋대(臺/台)で成り立ち、元は金額を計算する行為とそれを行う台という意味の組み合わせ語で、現代では現金登録機（レジ）やその周辺を指す用法が定着した

コラム

  • 韓国では多くの店で支払いが계산대で行われ、一般にチップ習慣は薄いため別途渡す必要はほとんどない点を覚えておくと実務上便利である

ゲームで覚える・約 1 分

계산대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レジ」は韓国語で何と言う？

日本語の「レジ（会計をする場所・カウンター）」に最もぴったりな韓国語は「계산대」です。漢字で「計算台」と書き、スーパーやコンビニ、飲食店などの支払いカウンター全般を指します。日常会話で「レジはどこですか」と尋ねたいときは、この単語を使えば間違いなく通じます。

使い分け

  • 계산대

    会計を行うカウンターやレジ台を指す標準的で最も一般的な表現です。店舗の種類を問わず幅広く使われます。

    계산대는 저쪽에 있습니다.

    レジはあちらにあります。

よくある間違い

  • ✕ 레지（レジ）

    ○ 계산대

    日本語の「レジ」をそのままハングル読みにしても通じません。会計台を意味する「계산대」を使います。

「レジ」のよくある質問

Q. セルフレジは韓国語で何と言いますか？
「셀프 계산대（セルフ計算台）」や「무인 계산대（無人計算台）」と言います。大型スーパーやマートだけでなく、最近では街中のコンビニやファストフード店などでもこの表記をよく見かけます。
Q. 「お会計をお願いします」は何と言いますか？
レジで支払う際は「계산해 주세요（計算してください）」と言うのが最も自然で一般的です。食堂で席から声をかけるときも、レジカウンターで支払うときもこのフレーズが使えます。

「レジ」は英語では

「レジ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ