検索

검geom색saek

意味

  • 名 検索けんさく
검색のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo에e서seo 검geom색sae을geul 자ja주ju 해hae요yo.

コンピューターでよく検索します。

검geom색saek창chang에e 단da어neo를reul 입im력nyeo하ka고go 검geom색saek 버beo튼teu을neul 눌nul렀leo어sseo요yo.

検索窓に単語を入力して検索ボタンを押しました。

コアイメージ

蓄積されたデータから条件に合う項目を抽出する動作の中心

関連語

(動) 검geom색sae하ka다da：検索する

(名) 검geom색sae엔gen진jin：検索エンジン

使い方

類義語との違い

검geom색saek: 蓄積されたデータの中から条件に合う項目を取り出す行為。
찾chat기kki: 何かを見つける行為。
검geom색sae어geo: 検索に入力する語や文字列。
조jo회hoe: データや記録を調べて結果を取り出す行為。

韓国語での定義

문mun서seo나na 데de이i터teo베be이i스seu나na 인in터teo넷net 등deung에e서seo 특teuk정jjeong 항hang목mo을geul 찾cha아ja내nae기gi 위wi한han 조jo회hoe 작ja업geo이bi나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

語源は漢字の檢（調べる）と索（たどる・探る）を合わせた檢索で、中国語や日本語でも同様の構成があり、蓄積された情報を照合して該当項目を引き出す操作を意味するようになった

コラム

  • データベースや社内記録などの文脈では正式な用語として '검색' が用いられることが多く、日常会話で単に物を探す場合は '찾다' を使うほうが自然になる場面がある

ゲームで覚える・約 1 分

검색 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検索」は韓国語で何と言う？

「検索」は韓国語で「검색（コムセク）」と言います。日本語の「検索」と漢字も同じで、インターネットでの情報検索や辞書を引く行為、データの検索など、日常からビジネスまで日本語と全く同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 검색

    ウェブサイトや辞書、データベースなどで情報を探す一般的な検索を指します。動詞形は「검색하다」です。

    인터넷으로 맛집을 검색했어요.

    インターネットでおいしいお店を検索しました。

よくある間違い

  • ✕ 네이버로 찾아보기를 했어요.

    ○ 네이버로 검색을 했어요. / 찾아봤어요.

    「찾아보다（探してみる）」を名詞化して使うより、「검색」を使うか動詞として使う方が自然です。

「検索」のよくある質問

Q. 「検索ワード」は韓国語で？
「검색어（検索語）」と言います。「検索窓」は「검색창（検索窓）」、「人気検索ワード」は「실시간 검색어（リアルタイム検索語）」など、インターネット関連の用語としてセットでよく使われます。
Q. 「ググる」に当たる表現は？
韓国では「구글링하다（グーグリングする）」という表現が使われます。ただし、韓国国内ではネイバーが主流なため、「네이버에 쳐보다（ネイバーで打ってみる/検索する）」という日常表現もよく使われます。

「検索」は英語では

「検索」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ