イントネーション

억eo양gyang

意味

  • 名 イントネーション
  • 名 抑揚
  • 名 音調
억양のイラスト

例文

저jeo는neun 억eo양gyang을eul 바ba꿔kkwo서seo 말mal해hae 봤bwa어sseo요yo.

私はイントネーションを変えて話してみました。

그geu 배bae우u는neun 억eo양gyang으eu로ro 감gam정jeong을eul 잘jal 전jeon달dal해hae요yo.

その俳優はイントネーションで感情をよく伝えます。

コアイメージ

文全体の高低で話し手の態度や文の種類を示す声音の起伏

関連語

↔︎ (名) 단dan조jo：単調

使い方

類義語との違い

억eo양gyang: 文全体の高低差で話し手の態度や発話の種類を表す声の起伏を指す。
톤ton: 会話で使う声の調子や雰囲気を表す言い方の高さや抑揚を指す。
어eo투tu: 話し方全体の言い回しや語調の特徴を指す。
말mal투tu: 話し方のくせや言葉の選び方の傾向を指す。

韓国語での定義

말mal할hal 때ttae 문mun장jang 전jeon체che의ui 음eum성seong적jeok 흐heu름reu으meu로ro 말mal투tu나na 감gam정jeong, 문mun장jang의ui 종jong류nyu를reul 드deu러reo내nae는neun 소so리ri의ui 높nom낮na이ji 변byeon화hwa

語源

漢字語であり日本語の「抑揚」と同じ漢字（抑・揚）を使う語で、抑は下げる、揚は上げるの意味を合わせて声の上下による表現を示すようになった

コラム

  • 억양は文全体の高低差を指し単語ごとのアクセントとは別の要素なので、会話では文単位での高さの動きを意識すると伝わりやすくなる

「イントネーション」は韓国語で何と言う？

「イントネーション」は韓国語で「억양」と言います。日本語の抑揚やイントネーション、話す際の声の上がり下がりの調子を指す最も一般的で標準的な単語です。外国語の発音を練習する際や、方言独特のアクセントや話し方の特徴を説明するときなど、幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • 억양

    声の上がり下がりや話し方の調子を指す標準的な表現です。外国語学習での発音指導や、地方の方言の訛りを表す際によく用いられます。

    한국어는 문장 끝의 억양이 중요해요.

    韓国語は文末のイントネーションが重要です。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 사투리 인토네이션이 강해요.

    ○ 그 사람은 사투리 억양이 강해요.

    英語風に「인토네이션」と言っても通じにくいため、漢字語の「억양」を使います。

「イントネーション」のよくある質問

Q. 方言の訛りは韓国語でどう言いますか？
「사투리 억양（方言のイントネーション）」と表現できます。「方言の訛りが強い」と言いたい場合は、「사투리 억양이 세다」や「사투리 억양이 심하다」のように表現するのが自然です。
Q. 「アクセント」と同じ意味で使えますか？
日常会話では「억양」でアクセントの意味もカバーできますが、個々の単語の強弱や特定の音節を際立たせる言語学的なアクセントを明確に区別したい場合は「악센트（アクセント）」が使われることもあります。

「イントネーション」をもっと知る

「イントネーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ