세일

「세일」の例文例文

「세일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 신발은 지금 세일 중이에요.

  この靴は今セール中です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여름 옷을 정리하면서 계절 마감 세일을 진행하고 있습니다.

  夏服を整理しながら、シーズンオフのセールを行っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기적인 경기 침체로 인해 유통업계는 대대적인 세일 행사에도 불구하고 소비 심리를 회복하는 데 어려움을 겪고 있다.

  長期的な景気低迷により、流通業界は大規模なセールイベントにもかかわらず消費マインドを回復させるのに苦戦している。

• 日常会話

  그 코트 마음에 들면 세일할 때 사지 그래?

  そのコート気に入ったなら、セールの時に買ったらどう？

「세일」の使い方使い方

• 온ol라la인in 세se일il

  オンラインセール

  온라인 세일 기간에는 원하는 물건을 싸게 살 수 있어요.オンラインセールの期間には、欲しい物を安く買えます。

• 대dae형hyeong 세se일il

  大型セール

  백화점에서 대형 세일을 시작했어요.デパートで大型セールが始まりました。

「세일」とよく一緒に使う語

• 세일 기간　セール期間
  （기간：期間）
• 세일 상품　セール商品
  （상품：商品）
• 세일 가격　セール価格
  （가격：値段）

「세일」の類義語との違い類義語との違い

세se일il: 期間や規模が決まった割引のイベントや割引販売を指す言葉
할ha인rin: 通常価格から一定の割合や金額を差し引いて値下げすること
할ha인rin가ga: 割引が適用された後の価格
특teuk가kka: 特別に安く設定された限定の価格
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために使う券やコード

「세일」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu을meul 평pyeong상sang시si보bo다da 낮na은jeun 가ga격gyeo에ge 파pa는neun 행haeng사sa나na 그geu 상sang태tae

「세일」のよくある間違い

• ✕ 이 상품은 세일됐어요

  ○ 이 상품은 할인됐어요

  日本語の「セール」は値下げされた状態にも使えるため、韓国語でも「세일되다」と言いがちですが、商品が値下げされた状態は通常「할인되다」と言います。