제때

「제때」の例文例文

「제때」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침밥을 제때 먹는 것이 건강에 좋습니다.

  朝ごはんを決まった時間に食べることが健康に良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 감기약을 제때 챙겨 먹어야 증상이 심해지지 않아요.

  季節の変わり目には風邪薬をしかるべき時にちゃんと飲んでこそ、症状が悪化しません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 위기 상황에서 제때 적절한 조치를 취하지 못하면 신뢰를 잃게 된다.

  企業が危機的状況において時宜を得た適切な措置を講じられなければ、信頼を失うことになる。

• 日常会話

  너 어제 잠은 제때 잤어? 얼굴이 많이 피곤해 보여.

  あんた昨日ちゃんと時間通りに寝たの？顔がすごく疲れて見えるよ。

「제때」の使い方使い方

• 제je때ttae 출chul발bal하ha다da

  適切な時に出発する

  알람을 맞춰 두면 제때 출발할 수 있어요.アラームをセットしておけば、適切な時に出発できます。

• 제je때ttae 제je출chul하ha다da

  適切な時に提出する

  보고서를 제때 제출해서 칭찬을 받았어요.報告書を適切な時に提出して、褒められました。

• 제je때ttae 신sin고go하ha다da

  適切な時に届け出る

  문제가 생기면 제때 신고해야 해요.問題が起きたら、適切な時に届け出なければなりません。

「제때」とよく一緒に使う語

• 제때 도착하다　ちょうどいい時に到着する
  （도착하다：着く）
• 제때 처리하다　適切な時に処理する
  （처리하다：処理する）
• 제때 알려주다　タイミングよく知らせる
  （알려주다：知らせる）
• 제때 끝내다　ちょうどいい時に終える
  （끝내다：終える）
• 제때 먹다　決まった時間に食べる
  （먹다：食べる）

「제때」の類義語との違い類義語との違い

제je때ttae: 必要なときにちょうど間に合うタイミングを指す副詞。
제je시si간ga에ne: 予定や時計で決まった時間に行われることを示す副詞。
늦neut지jji 않an게ke: 遅れないように行われることを示す副詞。
때ttae맞mat춰chwo: 必要な時や相手の都合に合わせてちょうどよいタイミングで行われることを示す副詞。
때ttae마ma침chim: ちょうどその瞬間に偶然または都合よく起こることを示す副詞。

「제때」の韓国語での定義韓国語での定義

일i이ri 늦neut지jji 않an고ko 알al맞ma은jeun 때ttae에e 일i어reo나na거geo나na 어eo떤tteon 행haeng위wi를reul 하ha는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「제때」のよくある間違い

• ✕ 제 때 출발하다

  ○ 제때 출발하다

  日本語には単語の間を空ける仕組みがないため「제 때」と分けたくなりますが、「제때」は「ちょうどいい時に」という意味の副詞なので続けて書きます。