対処

대dae처cheo

意味

대처のイラスト

例文

긴gin급geup 상sang황hwang에e서seo는neun 침chim착cha한kan 대dae처cheo가ga 필pi요ryo하ha다da.

緊急時には落ち着いた対処が必要だ。

회hoe의ui 중jung 문mun제je 발bal생saeng 시si 즉jeuk각kkak적jjeo인gin 대dae처cheo가ga 필pi요ryo하ha다da.

会議中に問題が発生した場合、即時の対処が必要だ。

コアイメージ

問題を収めたり被害を小さくするための具体的な行動や措置のまとまり

関連語

(動) 대dae처cheo하ha다da：対処する

(名) 대dae처cheo법beop：対処法

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

↔︎ (名) 무mu시si：無視

使い方

類義語との違い

대dae처cheo: トラブルや緊急時に被害を抑えるために実際に行う具体的な対応のまとまり
대dae응eung: 外部からの働きかけや状況に反応して取る行動や対応の仕方
대dae책chaek: 問題を防ぐために立てる具体的な方針や準備
처cheo리ri: 問題や事務を手順に沿って片付ける行為やその方法
해hae결gyeol: 障害や問題をなくして正常な状態に戻すことやその過程

韓国語での定義

문mun제je나na 위wi기gi 상sang황hwang에e서seo 상sang황hwang을eul 바ba로ro잡jap거kkeo나na 피pi해hae를reul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 실sil제je로ro 취chwi하ha는neun 행haeng동dong이i나na 처cheo리ri 방bang법beo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で、對(대)は向かい合って応じること、處(처)は処理や扱いを意味し、合わせて『問題や事態に対して実際に処理・措置を行うこと』という意味になった

コラム

  • 「대처」は実際に取る手順や措置を指すことが多く、「대응」と使い分けると表現が正確になる

ゲームで覚える・約 1 分

대처 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対処」は韓国語で何と言う？

日本語の「対処」に最もぴったりな韓国語は「대처」です。漢字の「対処」をそのまま韓国語読みにした言葉で、問題や突発的な事態に対して適切な処置をとるという意味で幅広く使われます。主に「대처하다（対処する）」という動詞の形で用いられます。

使い分け

  • 대처

    問題や緊急事態に対して適切な行動や処置をとる場面で使われます。公私を問わず日常からビジネスまで幅広く用いられる表現です。

    위기 상황에 침착하게 대처해야 합니다.

    危機的な状況に落ち着いて対処しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 문제에 대처가 빠르다

    ○ 문제 대처가 빠르다 / 대처 능력이 뛰어나다

    「対処が早い」は「대처가 빠르다」でも通じますが、自然な表現としては助詞を省くか「能力」などを補います。

「対処」のよくある質問

Q. 「対処法」は韓国語で何と言いますか？
「대처법」と言います。トラブルやストレスなど、具体的な問題の解決策や対応マニュアルを指す際によく使われる自然な表現です。「스트레스 대처법（ストレス対処法）」のように名詞をそのまま前につなげて使えます。
Q. 「対応」との使い分けはありますか？
「대처（対処）」は起きている問題やトラブルを収める行動に焦点を当てます。一方、「대응（対応）」は相手の出方に応じた行動や顧客対応など、状況や相手に合わせるニュアンスが強くなります。

「対処」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ