三

삼sam

意味

  • 数詞 三さん
  • 数詞 三さん
  • 名 人参
삼のイラスト

例文

우u리ri 가ga게ge는neun 삼sam층cheung에e 있i어sseo요yo.

うちの店は三階にあります。

우u리ri 가ga게ge는neun 삼sam층cheung에e 있i어sseo요yo.

うちの店は三階にあります。

삼sa인min분bun 주ju세se요yo.

3人前ください。

コアイメージ

符号的に位置や順序を示す三というイメージを中心に、同形で薬草인삼を指す語義が結びつく像

関連語

(名) 삼sa일mil절jeol：三一節

(数詞) 삼sam십sip：三十

使い方

類義語との違い

삼sam: 数の3を示す語で、位置や順番を示すときに使う。
세se: 名詞の前で「3つの〜」の意味を表す語。
셋set: 単体で「3」を表す語で、数を数えるときに使う。

韓国語での定義

삼sa은meun 한han자ja어eo 수su사sa로ro서seo 숫sut자jja 3을eul 나na타ta내nae며myeo 층cheung·호ho 등deung 단da위nwi 표pyo시si에e 쓰sseu이i고go, 같ga은teun 발ba음reu으meu로ro 인in삼sa을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro도do 쓰sseu인in다da.

語源

数詞としての삼は漢字の三（韓国語読み 삼）が入ってできた漢字語で、複合語や単位表現で広く使われる。植物の意味は本来인삼（人蔘）の省略形に由来し、蔘の漢字読みが韓国語で삼になる点が語義成立の基盤である

コラム

  • 日常会話では階数や順序を伝える表現で삼を使う例（例: 우리 가게는 삼 층에 있어요）が自然であり、인삼を指す場合は前後の語や話題が薬材・食材に関するかで判別する

ゲームで覚える・約 1 分

삼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「三」は韓国語で何と言う？

「三」は韓国語で「삼（サム）」と言います。これは漢字語の数詞で、日付や番号、お金の計算などに使われます。一方、個数を数える際には固有語の数詞である「셋（セッ）」または「세（セ）」を使うため、後ろに続く助数詞や文脈によって使い分けが必要です。

使い分け

  • 삼

    漢字語の「三」です。電話番号、年月日の「3日（삼일）」や「3月（삼월）」、金額、計算などで数字そのものを表す際に使います。

    오늘은 삼월 삼일입니다.

    今日は三月三日です。

よくある間違い

  • ✕ 사과 삼 개 주세요.

    ○ 사과 세 개 주세요.

    個数を数える「〜個」には固有語を用い、「세 개」と言います。

「三」のよくある質問

Q. 「三歳」は韓国語で何と言いますか？
日常会話では固有語を使って「세 살（セ サル）」と言うのが一般的です。書類などで漢字語の助数詞「歳（세）」を用いる場合は、漢字語数詞を使って「삼 세（サム セ）」と表すこともあります。
Q. 「3人」を数える時はどちらを使いますか？
人を数える助数詞「명（名）」には固有語の「세（セ）」を合わせて「세 명（セ ミョン）」と言うのが自然です。かしこまった表現で「인（人）」を使う場合は「삼 인（サム イン）」と言うこともあります。

「三」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ