一括払い

일il시ssi불bul

意味

  • 名 一括払いいっかつはらい
  • 副 一括で
  • 名 全額一括
일시불のイラスト

例文

이i 가ga방bang은eun 일il시ssi불bul로lo 샀sa어sseo요yo.

このバッグは一括払いで買いました。

판pan매mae자ja는neun 일il시ssi불bul 결gyeol제je를reul 선seon호ho해hae요yo.

販売者は一括払いの決済を好みます。

コアイメージ

分割ではなく一回でまとめて支払う支払形態

関連語

↔︎ (名) 할hal부bu：分割払い

↔︎ (名) 분bun납nap：分納

使い方

類義語との違い

일il시ssi불bul: 代金を一度にまとめて支払う方法
할hal부bu: 代金を数回に分けて支払う支払い方法
카ka드deu결gyeol제je: クレジットカードやデビットカードで支払う方法
현hyeon금geum: 紙幣や硬貨でその場で支払う支払い手段
무mu통tong장jang입ip금kkeum: 銀行口座に振り込んで支払う方法

韓国語での定義

구gu매mae 대dae금geu을meul 여yeo러reo 번beo이ni 아a니ni라ra 한han 번beo에ne 모mo두du 내nae는neun 지ji불bul 방bang식sik.

語源

일시불は「일시(一時)＝一度のとき」と、支払を表す語根の「불」が結びついて商取引で使われるようになり、分割ではなく一度で全額を払うことを指す

コラム

  • 韓国ではクレジットカード決済で일시불と할부を選べることが多く、일시불は一回で請求が済むのに対し할부は分割請求になるため支払回数やカード会社の条件を確認すると安心になる

ゲームで覚える・約 1 分

일시불 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一括払い」は韓国語で何と言う？

「一括払い」は韓国語で「일시불」と言います。クレジットカード決済や買い物などの支払いで、分割払いではなく全額を一度に支払う際、最も一般的に使われる標準的な表現です。日常会話からお店での会計、公的な手続きまで幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 일시불

    漢字で「一時払」と書き、カード決済や買い物で全額を一度に支払う際に最も広く用いられます。お店のレジでも頻出の表現です。

    결제는 일시불로 해 주세요.

    決済は一括払いでお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 한 번에 지불로 해 주세요.

    ○ 일시불로 해 주세요.

    「一度に支払う」を直訳せず、決済時の定型表現である「일시불」を使うのが自然です。

「一括払い」のよくある質問

Q. カード会計時に一括払いと伝える方法は？
店頭でクレジットカードを提示する際、「일시불로 해 주세요（一括払いでお願いします）」と言えば通じます。単に「일시불이요（一括払いです）」と短く答えても自然です。
Q. 「一括払い」の対義語である分割払いは何？
分割払いは韓国語で「할부（割賦）」と言います。例えば3回払いにしたい場合は「3개월 할부（3カ月分割）」のように、月数を前につけて表現します。

「一括払い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ