ゼロ

영yeong

意味

  • 数詞 ゼロ
  • 数詞 零
영のイラスト

例文

제je 전jeon화hwa번beon호ho는neun 영yeong으eu로ro 시si작ja해kae요yo.

私の電話番号はゼロで始まります。

기gi온o이ni 영yeong도do가ga 되doe었eo어sseo요yo.

気温が零度になりました。

コアイメージ

存在する量がゼロであることを示す、数の基準となる概念

関連語

(名) 영yeong점jeom：零点

(名) 영yeong도do：零度

使い方

類義語との違い

영yeong: 存在する量が0であることを示す数詞で、小数や公式の数表記に使われることが多い。
공gong: 数字の0を口に出して伝える場面で用いられることがある数詞。
제je로ro: 英語由来の語で、数量がゼロであることを表す数詞として使われることがある。

韓国語での定義

수su사sa로ro서seo 수su량ryang이i 전jeon혀hyeo 없eop음sseu을meul 표pyo시si하ha는neun 말mal로lo 자ja리ri수su 표pyo기gi나na 소so수su 표pyo기gi에e 자ja주ju 사sa용yong됨doem

語源

『영』は漢字の零に由来する漢字語で、漢字が朝鮮半島に入る過程でその音が漢字音として残り、現代では数のゼロを表す語として確立した

コラム

  • 韓国語では場面に応じて『영』と『공』を使い分け、電話番号や機器番号では『공』、小数や公式な数表記では『영』が使われる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

영 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゼロ」は韓国語で何と言う？

韓国語で「ゼロ」は「영（ヨン）」と言うのが最も一般的です。数字そのものや計算、気温（氷下・零下）などには漢字語の「영」を用います。一方で、電話番号や暗証番号などの番号の読み上げには「공（コン）」がよく使われ、「ゼロから出発」のような抽象的・比喩的な文脈や商品名には外来語の「제로（ジェロ）」が使われます。

言い方と読み方

  • 영基本表現

    読み方: ヨン（yeong）

    数字の0を表す最も一般的な表現。電話番号、計算、温度、得点などを読み上げる際に幅広く使います。

  • 공話し言葉

    読み方: コン（gong）

    電話番号や暗証番号、部屋番号など、数字の並びを1桁ずつ読み上げるときに好んで使われます。

  • 제로外来語

    読み方: ジェロ（jero）

    ゼロコーラなどの商品名や、「可能性がゼロ」「ゼロから始める」といった比喩的表現で使います。

使い分け

  • 영

    漢字の「零」に由来する標準的な語です。数字の0、数学、温度、試合のスコアなどで広く用います。

    지금 기온은 영하 5도예요.

    今の気温は氷点下（零下）5度です。

よくある間違い

  • ✕ 제 전화번호는 영일영...이에요.

    ○ 제 전화번호는 공일공...이에요.

    「영」でも通じますが、電話番号の「0」は「공（コン）」と読むのが自然で一般的です。

「ゼロ」のよくある質問

Q. 「영」を発音するときのコツは？
「ヨ」は日本語より口を大きく縦に開けて発音し、最後の「ㅇ（ng）」は舌の奥を上あごの奥につけて鼻に抜くように息を止めます。日本語の「ヨン」のように口先だけで言わず、鼻腔に響かせる意識を持つときれいな発音になります。
Q. 電話番号の「010」はどう読む？
「공일공（コン・イル・コン）」と読みます。「영일영（ヨン・イル・ヨン）」と言っても意味は通じますが、韓国では日常会話から公式アナウンスに至るまで「공일공」と発音するのが極めて自然で定着しています。
Q. 「ゼロからやり直す」は何と言う？
外来語を使って「제로에서 다시 시작하다（ゼロエソ タシ シジャカダ）」と言うほか、純韓国語表現で「처음부터 다시 시작하다（チョウムブト タシ シジャカダ／最初からやり直す）」と表現するのがとても自然です。

「ゼロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ