標準語

표pyo준ju어neo

意味

  • 名 標準語ひょうじゅんご
표준어のイラスト

例文

어eo떤tteon 단da어neo가ga 표pyo준ju어neo인in지ji 잘jal 모mo르reu겠ge어sseo요yo.

どの単語が標準語かよく分かりません。

공gong식sik 자ja리ri에e서seo는neun 표pyo준ju어neo를reul 쓰sseu는neun 것geo이si 좋jo아a요yo.

公式の場では標準語を使うのがよいです。

コアイメージ

公的・教育的に決められた言葉で方言と対になる概念

関連語

(名) 표pyo준jun：標準

(名) 표pyo준jun화hwa：標準化

(動) 표pyo준jun화hwa하ha다da：標準化する

↔︎ (名) 사sa투tu리ri：方言

↔︎ (名) 방bang언eon：方言

使い方

類義語との違い

표pyo준ju어neo: 教育や放送で使う基準として公的に定められた言葉で、使用基準が示されている。
표pyo준jun말mal: 教育やメディアでの基準に従って定められた話し方や語形を指す。
방bang언eon: ある地域で使われる、その地域特有の言葉や言い回しを指す。
사sa투tu리ri: 地域ごとに違う日常的な話し方や発音の特徴を指す。

韓国語での定義

공gong적jeok·교gyo육yuk적jjeok 용yong도do로ro 정jeong해hae진jin 말mal로lo, 지ji역yeok 사sa투tu리ri나na 구gu어eo와wa 구gu별byeol되doe는neun 말mal

語源

표준어という語は漢字語で『標準』と『語』の結合語であり、近代以降に学校・出版・放送の普及を通じて特定の発音や語形が基準として選ばれる過程で標準語の概念と用語が定着した

コラム

  • 표준어は必ずしも「かたい言い方」を意味するわけではなく、日常的な話し方にも標準形が存在するため、相手や場面に合わせて方言と使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

표준어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「標準語」は韓国語で何と言う？

「標準語」は韓国語で「표준어（ピョジュノ）」と言います。漢字の「標準語」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。韓国では「教養ある人々が幅広く使う現代のソウル言葉」が標準語と定められています。

使い分け

  • 표준어

    方言と対比される公式な言語体系を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    방송에서는 원칙적으로 표준어를 사용합니다.

    放送では原則として標準語を使用します。

よくある間違い

  • ✕ 서울말（ソウル言葉）＝すべての標準語

    ○ 표준어（標準語）

    ソウル言葉が標準語の基盤ですが、ソウルの俗語や崩れた表現は標準語に含まれません。

「標準語」のよくある質問

Q. 「ソウル言葉」との違いは？
「ソウル言葉（서울말）」はソウル地域で話される言葉全般を指す日常的な表現です。一方、「標準語（표준어）」は規定に基づいた公的な言語基準を指します。日常会話ではほぼ同義で使われることも多いです。
Q. 北朝鮮の標準語も同じですか？
北朝鮮では「標準語」ではなく「文化語（문화어）」と呼び、平壌の言葉を基本にしています。文法や語彙に一部違いがありますが、韓国の「標準語」に相当する公的な言葉です。

「標準語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ