속다

「속다」の例文例文

「속다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생의 거짓말에 깜빡 속았어요.

  弟の嘘にうっかりだまされました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷에 올라온 가짜 후기에 속아서 물건을 잘못 주문했다.

  インターネットに載っていた偽の口コミにだまされて、商品を誤って注文してしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 정교해진 피싱 수법에 속아 거액의 금전적 피해를 입는 사례가 급증하고 있다.

  最近巧妙化しているフィッシングの手口にだまされ、多額の金銭的被害を受ける事例が急増している。

• 日常会話

  에이, 내가 그런 뻔한 수에 또 속을 줄 알고?

  まさか、私がそんな見え透いた手にまた引っかかると思って？

「속다」の意味ごとの使い方

• だまされる自動詞
• 引っかかる自動詞

  나는 그 장난에 속았어.

  そのいたずらに引っかかった。

• 欺かれる自動詞

「속다」の使い方使い方

• 말ma에re 속sok다tta

  言葉にだまされる

  친구의 달콤한 말에 속지 마세요.友達の甘い言葉にだまされないでください。

• 겉geon모mo습seu에be 속sok다tta

  見た目にだまされる

  강아지의 겉모습에 속지 마세요. 아주 얌전해요.子犬の見た目にだまされないでください。とてもおとなしいです。

• 싼ssan 가ga격gyeo에ge 속sok다tta

  安さにだまされる

  싼 가격에 속아서 필요 없는 물건을 샀어요.安さにだまされて、必要のない物を買いました。

「속다」とよく一緒に使う語

• 거짓말에 속다　うそにだまされる
  （거짓말：嘘）
• 사기에 속다　詐欺にだまされる
  （사기：詐欺）
• 사기꾼에게 속다　詐欺師にだまされる
  （사기꾼：詐欺師）
• 광고에 속다　広告にだまされる
  （광고：広告）
• 장난에 속다　いたずらにだまされる
  （장난：いたずら）

「속다」の類義語との違い類義語との違い

속sok다tta: 人の巧みな言葉や行為にだまされ、本当を見抜けなくなること
속so아ga넘neo어meo가ga다da: うまくだまされてそのまま信じてしまうこと
속so이gi다da: 他人をだますような言動で相手を信じさせること
사sa기gi당dang하ha다da: だまされて金銭や物を取られること

「속다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 행haeng동dong에e 속so아ga서seo 진jin짜jja를reul 잘jal못mot 믿mit게kke 되doe다da.

「속다」のよくある間違い

• ✕ 그 사람에 속았어

  ○ 그 사람에게 속았어

  日本語の「その人にだまされた」の「に」は相手を表すため、韓国語では原因を表す「에」ではなく「에게」を使います。