クーポン

쿠ku폰pon

意味

쿠폰のイラスト

例文

앱ae에be서seo 쿠ku폰po을neul 받ba았da어sseo요yo.

アプリでクーポンを受け取りました。

이i 쿠ku폰po의nui 유yu효hyo기gi간ga을neul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

このクーポンの有効期限を確認しました。

コアイメージ

購入時に提示や入力で価格を下げたり特典を受けたりする紙券や電子コード

関連語

(名) 쿠ku폰pon할ha인rin：クーポン割引

(名) 쿠ku폰pon북buk：クーポンブック

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

쿠ku폰pon: 購入時に提示したりコードを入力したりして一定の金額や割合を割り引く電子または紙の券
할ha인rin쿠ku폰pon: 決められた金額や割合を割り引くためのクーポン
쿠ku폰pon 코ko드deu: オンラインで入力して割引や特典を得る文字列
상sang품pum권gwon: 店舗での商品購入や支払いに使える事前に購入する券

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 구gu매mae할hal 때ttae 일il정jeong 금geu액mae을geul 깎kkak거kkeo나na 혜hye택tae을geul 주ju기gi 위wi해hae 발bal급geup되ttoe는neun 종jong이i·전jeon자ja 형hyeong태tae의ui 할ha인rin권gwo이ni나na 코ko드deu

語源

韓国語の쿠폰は英語couponからの外来語で、英語の語源はフランス語coupon（切り取った小片）にあり、印刷された割引券が起点となって現在は紙・QR・コードなどを指す

コラム

  • 会話では発行元や併用の可否が話題になりやすく、「쿠폰 코드」「멤버십 쿠폰」など用途や対象を示す表現を覚えると実用的だ

ゲームで覚える・約 1 分

쿠폰 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クーポン」は韓国語で何と言う？

「クーポン」は韓国語で「쿠폰」と言います。英語の「coupon」に由来する外来語で、日本語のクーポンとまったく同じ感覚で使えます。紙の割引券やアプリの電子クーポン、ポイント還元クーポンなど、形態を問わず買い物や飲食の割引特典全般を指す表現として広く定着しています。

使い分け

  • 쿠폰

    日常会話からネットショッピングまで幅広く使われます。割引券、引換券、アプリのクーポンなど全般を指す最も自然な表現です。

    결제할 때 쿠폰을 사용해 주세요.

    決済の際にクーポンを使用してください。

よくある間違い

  • ✕ 할인표 있어요?

    ○ 할인 쿠폰 있어요?

    割引の券だからと「표（切符・票）」を使うのは不自然です。「쿠폰」を使うのが標準的です。

「クーポン」のよくある質問

Q. 「クーポンを使う」は韓国語で何と言いますか？
「쿠폰을 쓰다」または「쿠폰을 사용하다」と表現します。レジでの日常会話では「쓰다（使う）」がよく使われ、「이 쿠폰 쓸 수 있어요?（このクーポン使えますか？）」のように尋ねるのが自然です。
Q. 「割引券」と言い換えたい場合はどう言いますか？
「할인 쿠폰（割引クーポン）」または「할인권（割引券）」と言い換えることができます。掲示物や公の案内などでは「할인권」もよく目にしますが、普段の会話では「쿠폰」単体で十分通じます。

「クーポン」は英語では

「クーポン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ