宅配便

택taek배ppae

意味

  • 名 宅配便たくはいびん
  • 名 宅配
  • 名 配達
  • 名 小包
택배のイラスト

例文

오o늘neul 택taek배ppae가ga 왔wa어sseo요yo.

今日、宅配便が来ました。

지ji금geum 택taek배ppae를reul 조jo회hoe해hae 보bo세se요yo.

今、宅配便を追跡してください。

コアイメージ

業者が小包を預かり受取人の住所まで届ける『家あて配達』の像

関連語

(名) 택taek배ppae기gi사sa：配達員

(名) 택taek배ppae요yo금geum：宅配料金

(名) 택taek배ppae함ham：宅配ボックス

↔︎ (名) 직jik거kkeo래rae：直接取引

使い方

類義語との違い

택taek배ppae: 企業が発送する受取人あての小包。
배bae달dal: 飲食店や個人が注文品を店から客のもとへ届ける配達。
배bae송song: 通販で商品を発送元から受取人へ送る配送の流れ。
우u편pyeon: 郵便局が手紙や小包を集めて配達する制度。
소so포po: 箱や紙包みに入れた小さな荷物。

韓国語での定義

택taek배ppae는neun 판pan매mae자ja나na 발bal송song인i이ni 소so포po를reul 택taek배ppae회hoe사sa에e 맡mat기kki면myeon 회hoe사sa가ga 수su령ryeong인i의nui 주ju소so로ro 배bae달dal하ha는neun 서seo비bi스seu 또tto는neun 그geu 소so포po를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

語源は漢字の宅（住まい）と配（分配・配送）からなる「宅配」で、その音が韓国語語形として定着し家庭向けの配達サービスを指すようになった

コラム

  • 日常会話では택배と배달を区別して使う傾向があり、택배は企業による小包配送、배달は主に飲食など近距離の配達を指す場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

택배 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宅配便」は韓国語で何と言う？

「宅配便」は韓国語で「택배（テッペ）」と言います。漢字の「宅配」をそのまま読んだ言葉で、日常会話からビジネスまで幅広く使われています。荷物を送るサービスそのものだけでなく、届いた荷物自体を指して「택배」と呼ぶことも非常に一般的です。

使い分け

  • 택배

    宅配便サービスや配送される荷物そのものを指す最も一般的な語です。ネットショッピングの配送など日常のあらゆる場面で使われます。

    어제 주문한 택배가 벌써 도착했어요.

    昨日注文した宅配便がもう届きました。

よくある間違い

  • ✕ 택배를 보내다 (宅配便を送る) を「택배를 배달하다」と言う

    ○ 택배를 보내다 / 부치다

    「배달하다」は配達員が届ける行為を指すため、自分が荷物を送る際は「보내다」や「부치다」を使います。

「宅配便」のよくある質問

Q. 「宅配便を受け取る」は何と言いますか？
「택배를 받다（宅配便を受け取る）」と言います。不在連絡などで「宅配便を受け取れなかった」と言いたい場合は「택배를 못 받았다」と表現します。日常会話で非常によく使われるフレーズです。
Q. 「配達員」は韓国語で何と言いますか？
宅配便の配達員は「택배 기사님（宅配技士さん）」と呼ぶのが一般的です。「님（様・さん）」を付けて敬意を払って呼ぶことが多く、連絡を取り合う際にもよく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ