無視

무mu시si

意味

무시のイラスト

例文

그geu는neun 나na를reul 무mu시si했haet다tta.

彼は私を無視した。

그geu의ui 무mu시si에e 상sang처cheo를reul 받ba았dat다tta.

彼の無視に傷ついた。

コアイメージ

目や反応を止めて相手を存在しないものとして扱う一方向の切り離し

関連語

(動) 무mu시si하ha다da：無視する

(名) 무mu시si감gam：無視されているという感覚

↔︎ (名) 존jon중jung：尊重

↔︎ (名) 관gwan심sim：関心

使い方

類義語との違い

무mu시si: 相手の行為や存在を意図的に無視して反応を控えること
외oe면myeon: 相手と目を合わせずそっぽを向いて関わりを避けること
무mu관gwan심sim: 興味や気持ちを示さず相手に関心を持たないこと
경gyeong멸myeol: 相手を軽んじて価値や尊厳を認めない気持ちで扱うこと

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 말mal, 행haeng동dong을eul 보bo지ji 않an거keo나na 관gwan심si을meul 주ju지ji 않an는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語の無(없을 무)과 視(볼 시)から成り、文字どおりは「見ることがない」を意味し、韓国語では主に人の言動を意図的に見ない・反応しない状態を指すようになった

コラム

  • 日常会話で相手に向かって直接『무시하다』と言うと無礼に受け取られやすく、場面によっては婉曲な言い方を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

무시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無視」は韓国語で何と言う？

「無視」は韓国語で「무시」と言います。日本語の「無視」と同じ漢字に由来する漢字語で、相手の発言や存在を取り合わないことだけでなく、見下したり軽んじたりするニュアンスでもよく使われます。基本的には「무시하다（無視する）」という動詞の形で広く用いられます。

使い分け

  • 무시

    呼びかけをスルーする行為のほか、人や意見を軽視・見下す場面でも日常的によく使われます。

    내 말을 완전히 무시했어요.

    私の話を完全に無視しました。

よくある間違い

  • ✕ 사람을 무시로 보다

    ○ 사람을 무시하다

    日本語の「無視する」はそのまま「무시하다」と表現します。

「無視」のよくある質問

Q. 「既読無視」は韓国語で？
「읽씹」と言います。「読んですっぽかす（無視する）」という意味の略語で、メッセージを読んだのに返信しない既読スルーを指す若者言葉です。未読無視は「안읽씹」と表現します。
Q. 「見下す」の意味でも使える？
はい、使えます。「나를 무시하지 마（私を見下さないで・バカにしないで）」のように、相手を低く見て侮るニュアンスを含む場面でも非常によく用いられます。

「無視」は英語では

「無視」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ