예정일

「예정일」の例文例文

「예정일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험 예정일이 언제예요?

  試験の予定日はいつですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출산 예정일이 다가오니까 조금 긴장돼요.

  出産予定日が近づいてきたので少し緊張します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자재 공급 차질로 인해 신축 건물의 완공 예정일이 한 달 이상 늦춰졌습니다.

  資材供給の滞りにより、新築建物の竣工予定日が一か月以上延期されました。

• 日常会話

  이사 예정일 나왔어? 나 그때 도와줄게.

  引っ越しの予定日決まった？そのとき手伝うよ。

「예정일」の使い方使い方

• 배bae송song 예ye정jeong일il

  配送予定日

  배송 예정일을 문자로 알려 드립니다.配送予定日をメッセージでお知らせします。

• 예ye정jeong일il 확hwa인gin

  予定日の確認

  주문하기 전에 예정일 확인이 필요해요.注文する前に予定日の確認が必要です。

• 예ye정jeong일il 변byeon경gyeong

  予定日の変更

  비가 많이 와서 예정일 변경이 필요해요.雨がたくさん降ったので、予定日の変更が必要です。

「예정일」とよく一緒に使う語

• 출산 예정일　出産予定日
  （출산：出産）
• 도착 예정일　到着予定日
  （도착：到着）
• 납부 예정일　支払予定日
  （납부：支払い）

「예정일」の類義語との違い類義語との違い

예ye정jeong일il: あらかじめ決めた日に物事を行うために定めた日
일il정jeong: 出来事や用事を行う予定の日程
약yak속sso일gil: 特定の人と会う約束をした日
시si작ja일gil: 物事の始まりとして定められた日
날nal짜jja: 年月日で示す日

「예정일」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye정jeong일i은reun 계gye획hoe한kan 작ja업geo이bi나na 약yak속sso이gi 이i루ru어eo지ji기gi로ro 정jeong해hae 둔dun 날nal짜jja를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

「예정일」のよくある間違い

• ✕ 배송예정일

  ○ 배송 예정일

  日本語の漢字語は「配送予定日」と続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「배송」と「예정일」は分けて書きます。