セール

세se일il

意味

  • 名 セール
세일のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 큰keun 세se일i이ri 있i어sseo요yo.

今週末に大きなセールがあります。

온ol라la인in 세se일i이ri라ra 배bae송song이i 지ji연yeon될doel 수su 있i어sseo요yo.

オンラインセールなので配送が遅れることがあります。

コアイメージ

価格表示に大きく割引率が書かれた店先や商品が山積みになった状態

関連語

(名) 세se일il가ga：セール価格

↔︎ (名) 정jeong상sang가ga：定価

使い方

類義語との違い

세se일il: 期間や規模が決まった割引のイベントや割引販売を指す言葉
할ha인rin: 通常価格から一定の割合や金額を差し引いて値下げすること
할ha인rin가ga: 割引が適用された後の価格
특teuk가kka: 特別に安く設定された限定の価格
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために使う券やコード

韓国語での定義

상sang품pu을meul 평pyeong상sang시si보bo다da 낮na은jeun 가ga격gyeo에ge 파pa는neun 행haeng사sa나na 그geu 상sang태tae

語源

英語 'sale' から入った外来語で、原義は '販売' だが韓国語では主に価格を下げて売る期間的な催しや割引された状態を指すようになった

コラム

  • 広告や店頭でよく目にする「세일」は期間や規模のある割引イベントを指すことが多く、単発の値引きは「할인」と言い分けられることがある

ゲームで覚える・約 1 分

세일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セール」は韓国語で何と言う？

「セール」は韓国語で「세일（セイル）」と言います。英語の「sale」に由来する外来語で、日本語のセールと同様に店舗での割引販売や特売イベントを指す日常表現として幅広く定着しています。買い物や広告など、あらゆる場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 세일

    日常会話から広告まで最も広く使われる表現です。デパートや服飾店、スーパーなどの割引販売全般を指します。

    지금 백화점에서 봄맞이 세일을 하고 있어요.

    今、デパートで春のセールをやっています。

よくある間違い

  • ✕ 세일을 팔다

    ○ 세일을 하다

    「セールをする」は「하다」を用います。「팔다（売る）」とは組み合わせません。

「セール」のよくある質問

Q. 「セール中」はどう表現しますか？
「세일 중（セイル ジュン）」と言います。「지금 세일 중이에요（今セール中です）」のように使えます。また、店先に掲げる表記としては「세일중」や「SALE」がそのまま使われることも多いです。
Q. 「割引」という漢字語との違いは？
「세일」は特売イベントや売り出しそのものを指すことが多いのに対し、「할인（割引）」は値段を引く行為や割引率・割引額そのものを表す際に好まれます。場面によって使い分けられます。

「セール」は英語では

「セール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ