未満

미mi만man

意味

  • 名 未満みまん
미만のイラスト

例文

이i 아a이i는neun 6세se미mi만ma입nim니ni다da.

この子は6歳未満です。

6세se 미mi만man 어eo린ri이ni는neun 무mu료ryo입im니ni다da.

6歳未満の子どもは無料です。

コアイメージ

基準を含まず、その下にある範囲

関連語

↔︎ (名) 이i상sang：以上

↔︎ (名) 초cho과gwa：超過

使い方

  • 18세se 미mi만man

    18歳未満

  • 6세se 미mi만man

    6歳未満

類義語との違い

미mi만man: ある基準を含めず、その基準より下の範囲を表す名詞。
이i하ha: ある基準を含めて、その基準とそれ以下の範囲を表す名詞。
이i상sang: ある基準を含めて、その基準とそれ以上の範囲を表す名詞。
초cho과gwa: ある基準を超える範囲を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 수su나na 기gi준jun보bo다da 작ja은geun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal로lo, 그geu 기gi준jun 자ja체che는neun 포po함ham하ha지ji 않an는neun다da.

語源

漢字語で、未(미: まだ〜ではない)と滿(만: いっぱいである)が合わさってできた語で、直訳すると「まだ満たされていない」となり、そこから基準に達しないことを示す意味になった。

コラム

  • 公的な案内や応募条件でよく使われ、'6세 미만'は6歳を含まないため実際には0〜5歳が対象になる。

ゲームで覚える・約 1 分

미만 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「未満」は韓国語で何と言う？

「未満」に当たる韓国語は「미만」です。漢字「未満」の韓国語読みそのままで、日本語とまったく同じ意味・用法で使われます。年齢制限や数量、基準の数値に満たないことを表す際に、公的な案内から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 미만

    基準の数を含まず、それに満たないことを表す漢字語です。年齢制限や体重、金額などの条件を提示する際によく使われます。

    만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.

    満14歳未満は加入できません。

よくある間違い

  • ✕ 18세 이하 (18歳未満と言いたい場面で)

    ○ 18세 미만

    「이하（以下）」は基準の数値を含みます。その数値を含めない場合は「미만」を使います。

「未満」のよくある質問

Q. 「미만」の発音のコツは？
そのまま「ミマン」と発音すれば通じます。パッチムの「ㅁ」は口をしっかり閉じる音なので、最後の「マン」で唇を閉じたまま音を終えるよう意識すると、より自然に聞こえます。
Q. 日常会話で「〜に満たない」と言うには？
名詞の「미만」を使わずに動詞で表す場合、「〜に及ばない」を意味する「-에 못 미치다」や「基準に満たない」を意味する「기준에 미달하다」などの表現がよく使われます。

「未満」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ