両替

환hwan전jeon

意味

  • 名 両替りょうがえ
  • 名 外貨両替
  • 名 換金
환전のイラスト

例文

공gong항hang에e서seo 환hwan전jeon 했hae어sseo요yo.

空港で両替しました。

공gong항hang에e서seo 환hwan전jeon 창chang구gu를reul 찾cha았ja어sseo요yo.

空港で両替窓口を探しました。

コアイメージ

旅行や買い物の前に手元の通貨を目的地で使える通貨に取り替える場面

関連語

(名) 환hwan전jeon소so：両替所

(動) 환hwan전jeon하ha다da：両替する

使い方

類義語との違い

환hwan전jeon: 旅行や買い物の前に持っている通貨を使える別の通貨に替える行為
환hwan전jeon소so: 空港や街中にある通貨を交換するための店舗や窓口
환hwa율nyul: 二つの通貨の交換に使われる割合やレート
환hwan전jeon수su수su료ryo: 両替をするときに店や機関に支払う費用
교gyo환hwan: 物や権利などを別のものと取り替える行為

韓国語での定義

한han 통tong화hwa의ui 돈do을neul 다da른reun 통tong화hwa로ro 교gyo환hwan하ha여yeo 사sa용yong 가ga능neung하ha게ge 만man드deu는neun 행haeng위wi

語源

漢字の換(바꾸다)と錢(돈)の結合語で、元来は貨幣を入れ替える意味を持ち、外貨両替や換金を表す語として韓国語に定着した

コラム

  • 환전と混同しやすい환율は「交換比率」を指すので、환전は「両替の行為」、환율は「その交換比率」であることを区別すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

환전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「両替」は韓国語で何と言う？

「両替」は韓国語で「환전（ファンジョン）」と言います。漢字で「換銭」と書き、ある国の通貨を別の国の通貨に替える外貨両替の意味で最も一般的に使われます。銀行や空港、街中の両替所などで手続きをする際には、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 환전

    通貨を別の通貨に換える外貨両替を指す標準的な表現です。空港や銀行、両替所などで幅広く使われます。

    공항에서 엔화를 원화로 환전했어요.

    空港で円をウォンに両替しました。

よくある間違い

  • ✕ 1만 원짜리를 1천 원짜리로 환전해 주세요.

    ○ 1만 원짜리를 1천 원짜리로 바꿔 주세요.

    「환전」は外貨両替を指すため、同じ通貨を崩す時は「바꾸다（替える）」を使います。

「両替」のよくある質問

Q. 「両替所」は韓国語で何と言いますか？
「환전소（ファンジョンソ）」と言います。空港や明洞などの観光地に多くあり、看板にも漢字の「換銭所」やハングルで「환전소」と表記されています。「両替所はどこですか？」は「환전소가 어디예요?」と尋ねます。
Q. 「両替手数料」の韓国語を教えてください。
「환전 수수료（ファンジョン ススリョ）」と言います。「手数料はいくらですか？」と尋ねたいときは、「수수료가 얼마예요?」と表現できます。銀行の案内板やレシートなどでもよく見かける表現です。

「両替」は英語では

「両替」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ