거래처

「거래처」の例文例文

「거래처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기가 우리 회사의 중요한 거래처예요.

  ここがうちの会社の重要な取引先です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거래처 직원이 신제품 카탈로그를 가지고 찾아왔어요.

  取引先の社員が新製品のカタログを持って訪ねてきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 상승으로 인해 일부 거래처와의 납품 단가 재협상이 불가피해졌다.

  原材料価格の高騰により、一部の取引先との納品単価の再交渉が避けられなくなった。

• 日常会話

  거래처에서 보낸 메일 확인했어?

  取引先から届いたメール、確認した？

「거래처」の意味ごとの使い方

• 得意先

  주요 거래처와 정기적으로 회의를 합니다.

  主要な得意先と定期的に会議をします。

• 顧客

  오래 거래한 거래처에 감사의 편지를 보냈습니다.

  長年取引のある顧客に感謝の手紙を送りました。

「거래처」の使い方使い方

• 거geo래rae처cheo에e 연yeol락la하ka다da

  取引先に連絡する

  거래처에 연락해 주세요.取引先に連絡してください。

• 거geo래rae처cheo 방bang문mun

  取引先訪問

  거래처 방문은 다음 주로 미뤘습니다.取引先訪問は来週に延期しました。

• 거geo래rae처cheo 목mong록nok

  取引先一覧

  거래처 목록을 부서별로 나누어 정리했습니다.取引先一覧を部署別に分けて整理しました。

「거래처」とよく一緒に使う語

• 거래처 담당자　取引先の担当者
  （담당자：担当者）
• 거래처를 관리하다　取引先を管理する
  （관리하다：管理する）
• 신규 거래처　新規の取引先
  （신규：新規）
• 거래처와의 관계　取引先との関係
  （관계：関係）
• 거래처 정보　取引先の情報
  （정보：情報）
• 거래처가 늘다　取引先が増える
  （늘다：増える）

「거래처」の類義語との違い類義語との違い

거geo래rae처cheo: 企業や個人で、取引を行う相手の会社や担当者全体を指す語。
고go객gaek: 商品やサービスを買う人や会社を指す語。
담dam당dang자ja: 仕事や取引を担当する人を指す語。
고go객gaek사ssa: 取引関係にある相手の会社を指す語。
공gong급geup처cheo: 商品や部品を供給する相手の会社や部署を指す語。

「거래처」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo래rae처cheo는neun 거geo래rae가ga 이i루ru어eo지ji는neun 상sang대dae방bang, 예ye컨keon대dae 고go객gaek·공gong급geu업beop체che·거geo래rae 담dam당dang 부bu서seo 등deung을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「거래처」のよくある間違い

• ✕ 고객 목록

  ○ 거래처 목록

  日本語の「取引先」は顧客だけでなく仕入先なども含むため、取引相手全体の一覧を指すときに「고객」とすると意味が狭くなります。