罵る

욕yo하ka다da

意味

욕하다のイラスト

例文

그geu는neun 화hwa가ga 나na서seo 상sang사sa를reul 욕yo했kaet다tta.

彼は腹が立って上司を罵った。

그geu는neun 술su에re 취chwi해hae 길gi에re서seo 사sa람ram들deu을reul 욕yo했kaet다tta.

彼は酒に酔って道で人々を罵った。

コアイメージ

口にする罵り言葉で相手の評価や尊厳を下げる行為

関連語

(名) 모mo욕yok：侮辱

(名) 욕yok설sseol：罵り言葉

↔︎ (動) 칭ching찬chan하ha다da：褒める

使い方

類義語との違い

욕yo하ka다da: 口にする罵り言葉で相手の評価や尊厳を下げる行為
모mo욕yo하ka다da: 言葉や態度で相手の尊厳や自尊心を傷つける行為
욕yok설sseol하ha다da: 悪い言葉や罵りを実際に口に出して言う行為
헐heol뜯tteut다tta: 人の悪い点や失敗を言って評判を落とすように話す行為
비bi방bang하ha다da: 根拠なく悪いことを言いふらして相手の評判を下げる行為

韓国語での定義

욕yok설sseo이ri나na 낮nat잡jjam는neun 말ma을reul 써sseo서seo 사sa람ra을meul 모mo욕yo하ka는neun 동dong사sa.

語源

욕は漢字の辱（욕）から来る語で、辱が人を侮る意味を持ち、そこに「하다」が付いて言葉による侮辱の行為を表す動詞になった

コラム

  • 韓国語では「욕을 하다」のように名詞+하다で表すことが多く、会話では直接的な罵りを避けて代替表現や感情表現で婉曲に示すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

욕하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「罵る」は韓国語で何と言う？

「罵る」に相当する最も一般的で代表的な韓国語は「욕하다」です。激しい悪口や暴言を浴びせる行為はもちろん、陰口を叩いたり非難したりする場面でも広く用いられます。日常会話から公の場での言及まで、相手を言葉で攻撃する文脈全般をカバーできる表現です。

使い分け

  • 욕하다

    悪口を言う、暴言を吐いて相手を強く非難・攻撃するという意味で最も幅広く使われる表現です。

    남을 함부로 욕하면 안 된다.

    他人をやたらと罵ってはいけない。

よくある間違い

  • ✕ 사람을 심하게 꾸짖다 (罵るの意味のつもりで)

    ○ 사람을 심하게 욕하다

    「꾸짖다」は過ちを叱責・説教する意味で、悪口で罵る「욕하다」とは異なります。

「罵る」のよくある質問

Q. 「욕을 먹다」はどんな意味？
直訳すると「悪口を食べる」ですが、実際には「罵られる」「非難される」「悪口を言われる」という受け身の意味で日常的によく使われます。
Q. 「陰口を言う」も「욕하다」？
はい、「욕하다」は本人の前で罵る場合だけでなく、本人がいないところで陰口を言う場合にも自然に使えます。明確に陰口と区別したいときは「뒷담화하다」も使われます。

「罵る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ