흥분하다

「흥분하다」の例文例文

「흥분하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 간식을 보고 너무 흥분했어요.

  子犬がおやつを見てとても興奮しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  말다툼을 하다가 감정이 앞서서 그만 흥분하고 말았습니다.

  口論をしているうちに感情的になり、つい興奮してしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  협상 과정에서 상대측의 도발적인 발언에 흥분하지 않고 냉정하게 대처하는 태도가 필요하다.

  交渉の過程において、相手側の挑発的な発言に興奮することなく、冷静に対処する姿勢が求められる。

• 日常会話

  일단 좀 흥분하지 말고 내 말 끝까지 들어 봐.

  とりあえずちょっと興奮しないで、私の話を最後まで聞いてみて。

「흥분하다」の意味ごとの使い方

• 熱狂する自動詞
• 興奮する自動詞
• 高揚する自動詞

「흥분하다」の使い方使い方

• 공gong연yeo에ne 흥heung분bun하ha다da

  公演に興奮する

  팬들이 멋진 공연에 흥분했어요.ファンはすばらしい公演に興奮しました。

• 경gyeong기gi에e 흥heung분bun하ha다da

  試合に興奮する

  친구들은 결승 경기에 흥분했어요.友達は決勝戦に興奮しました。

「흥분하다」とよく一緒に使う語

• 쉽게 흥분하다　すぐに興奮する
  （쉽다：簡単だ）
• 흥분해서 소리치다　興奮して叫ぶ
  （소리치다：叫ぶ）
• 흥분한 표정　興奮した表情
  （표정：表情）
• 흥분한 목소리　興奮した声
  （목소리：声）

「흥분하다」の類義語との違い類義語との違い

흥heung분bun하ha다da: 感情の高まりで落ち着きがなくなり声や行動にその影響が出る状態。
신sin나na다da: うれしさや楽しさで気分が高まり元気にふるまう状態。
들deul뜨tteu다da: 喜びや期待で気持ちが浮き立ち落ち着かなくなる状態。
설seol레le다da: 未来の出来事に心がときめいて落ち着かなくなる状態。

「흥분하다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong이i나na 흥heung미mi가ga 격gyeo해kae져jeo 평pyeong소so보bo다da 말ma이ri나na 행haeng동dong이i 과gwa격gyeo해kae지ji거geo나na 집jip중jjung하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae가ga 되doe다da.

「흥분하다」のよくある間違い

• ✕ 관중을 흥분하다

  ○ 관중을 흥분시키다

  日本語の「人を興奮させる」は他動詞ですが、「흥분하다」は自動詞なので、人を興奮させる意味では「흥분시키다」を使います。