オンライン

온ol라la인in

意味

온라인のイラスト

例文

다da음eum 회hoe의ui는neun 온ol라la인i으neu로ro 진jin행haeng합ham니ni다da.

次の会議はオンラインで行います。

최choe근geu에ne는neun 온ol라la인in 쇼syo핑ping을eul 더deo 자ja주ju 이i용yong해hae요yo.

最近はオンラインショッピングをよく利用します。

コアイメージ

電子機器を介してつながる非対面の方法・場

関連語

(名) 온ol라la인in몰mol：オンラインモール

(名) 온ol라la인in화hwa：オンライン化

↔︎ (名) 오o프peu라ra인in：オフライン

↔︎ (名) 대dae면myeon：対面

使い方

類義語との違い

온ol라la인in: 電子機器を通じて接続し、実際に会わずに行う方法や状態
인in터teo넷net: コンピュータや通信回線で世界中の情報やサービスがつながる仕組みや空間
오o프peu라ra인in: インターネットに接続されておらず、直接会って行う場や状態
비bi대dae면myeon: 相手と直接顔を合わせずに行うことやそのやり方
웹wep: インターネット上で公開されるページやサービスの集まりや仕組み

韓国語での定義

컴keom퓨pyu터teo나na 스seu마ma트teu폰pon 등deung의ui 전jeon자ja 기gi기gi를reul 통tong한han 연yeon결gyeol로lo 발bal생saeng하ha는neun 비bi대dae면myeo의nui 방bang식si이gi나na 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

韓国語の '온라인' は英語 online の音写で成り立ち、元の on（接続）と line（回線）の意味を引き継ぎつつ、電子機器を介して行われる活動やその状態を表す語として定着した

コラム

  • 会話ではしばしば '오프라인' と対比して使われ、'온라인 모임' と言えば直接会わない集まりを指すため、対面か非対面かを区別したい場面で便利に用いられる

「オンライン」は韓国語で何と言う？

「オンライン」は韓国語で「온라인」と言います。英語の online に由来する外来語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。オンライン授業やオンラインショッピングなど、インターネットを介した活動全般を表す際に最も一般的で広く定着している表現です。

使い分け

  • 온라인

    インターネットに接続された状態や電脳空間を表します。会議、授業、ゲーム、買い物など日常からビジネスまで幅広く使われます。

    내일부터 온라인 수업이 시작됩니다.

    明日からオンライン授業が始まります。

よくある間違い

  • ✕ 인터넷 회의 (インターネット会議)

    ○ 화상 회의 / 온라인 회의

    日本語の感覚で直訳するより、オンライン会議やテレビ会議（画相会議）と言うのが自然です。

「オンライン」のよくある質問

Q. 「オフライン」は何と言いますか？
「오프라인」と言います。オンライン（온라인）の対義語として定着しており、対面でのイベントや実店舗での買い物を指す場合などに「오프라인 매장（実店舗）」のように広く使われます。
Q. 「オンライン飲み会」は通じますか？
「온라인 술자리」や「랜선 술자리（LAN線飲み会）」と表現すると自然に通じます。「랜선（LAN線）」はネットを介した交流を親しみを込めて呼ぶ際によく使われる表現です。

「オンライン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ