口論

말mal다da툼tum

意味

  • 名 口論こうろん
  • 名 口げんか
  • 名 言い争い
  • 名 言い合い
말다툼のイラスト

例文

어eo제je 친chin구gu와wa 말mal다da툼tu을meul 했hae어sseo요yo.

昨日友達と口論をしました。

작ja은geun 오o해hae로ro 말mal다da툼tu이mi 생saeng겼gyeot다tta.

些細な誤解で口論が生じた。

コアイメージ

言葉で相手と衝突し、個人的な感情が混ざった言い争いの中心像。

関連語

(名) 다da툼tum：言い争い

(動) 다da투tu다da：言い争う

↔︎ (名) 화hwa해hae：和解

使い方

類義語との違い

말mal다da툼tum: 言葉で感情が混ざった言い争い
말mal싸ssa움um: 言葉で短時間に激しく言い合う争い
다da툼tum: 意見や利害の違いから起こる争い
언eon쟁jaeng: 互いに強く主張して言い争うこと
논non쟁jaeng: 公の場で意見が対立して議論になること

韓国語での定義

서seo로ro 말mal로lo 다da투tu는neun 일i이ri나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 개gae인in 사sa이i의ui 감gam정jeong이i 섞seo인kkin 언eon쟁jaeng을eul 뜻tteu한tan다da.

語源

말은 ‘말(話すこと)’을 뜻하고 다툼은 동사 다투다의 명사형으로 ‘争い’을 의미하므로 두 요소가 합쳐져 문자 그대로『言葉で争うこと』を表し、個人間の口論を指す語として定着した。

コラム

  • 日常では『말다툼을 하다』の形で使われ、軽い言い合いから感情的な口論まで幅を持って使われるため、公式な場ではより中立的な語を選ぶ場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

말다툼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口論」は韓国語で何と言う？

「口論」に最もぴったりな韓国語は「말다툼」です。「言葉（말）」と「争い（다툼）」が合わさった表現で、意見の食い違いなどから口げんかになる場面全般に広く使われます。動詞として「口論する」と言いたい場合は「말다툼하다」の形を用います。

使い分け

  • 말다툼

    言葉による言い争いや口げんかを指す最も一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広い場面で使われます。

    사소한 일로 친구와 말다툼을 했다.

    些細なことで友達と口論をした。

よくある間違い

  • ✕ 구론하다

    ○ 말다툼하다

    漢字「口論」を韓国語読みした単語は日常で使わず、不自然です。

「口論」のよくある質問

Q. 「口論する」の韓国語表現は？
「口論する」は「말다툼하다」と言います。「말다툼을 하다（口論をする）」や、「말다툼을 벌이다（口論を繰り広げる）」といった形でも自然に使われます。
Q. ただの「けんか」との違いは？
「싸움」は殴り合いを含む争い全般を指しますが、「말다툼」はあくまで言葉による言い争い（口げんか）に限定される点が特徴です。

「口論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ