取引

거geo래rae

意味

  • 名 取引とりひき
  • 名 売買
  • 名 商談
거래のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu에e서seo 거geo래rae를reul 할hal 때ttae는neun 조jo심sim해hae.

このサイトで取引するときは注意して。

은eun행haeng 앱ae에be서seo 거geo래rae 내nae역yeo을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

銀行のアプリで取引履歴を確認した。

コアイメージ

物の移動とそれを取り決める合意が結びついた状態

関連語

(動) 거geo래rae하ha다da：取引する

(名) 거geo래rae처cheo：取引先

(名) 거geo래rae액aek：取引額

使い方

類義語との違い

거geo래rae: 物やサービスを決めた条件で売買したり交換したりする行為やその取り決め
매mae매mae: 物や土地を決めた価格で売ったり買ったりする行為やその取り決め
판pan매mae: 商品やサービスを客に売る行為や売ること
계gye약yak: 約束や条件を取り決める合意やその取り決め
장jang사sa: 商品を仕入れて売り利益を得る商売やその営み

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 권gwol리li·금geum전jeon 따tta위wi를reul 주ju고go받bat거kkeo나na 그geu 주ju고go받ba음deu에me 대dae한han 합ha의bui나na 약yak정jjeong.

語源

語源は去來で、もともとは人や物の行き来を表し、やがて物や金銭のやり取りとそれを取り決める合意や商談を含む意味に広がり、現在の売買・商談を指す用法になった。

コラム

  • 日常では거래를 하다のように使い、取引先を意味する거래처や取引所の意味の거래소など派生語が多く、違法な取引を表す불법거래など否定的な文脈にも使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

거래 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取引」は韓国語で何と言う？

「取引」は韓国語で「거래」と言います。日本語の「取引」とほぼ同じ範囲で使われ、企業間のビジネス取引から、銀行での預金や振り込みといった金融取引、さらには個人間の売買まで、あらゆる場面をカバーする最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 거래

    ビジネス上の売買契約から銀行取引、フリマアプリでの個人間取引まで、幅広く使える標準的な表現です。

    새로운 회사와 거래를 시작했습니다.

    新しい会社と取引を始めました。

よくある間違い

  • ✕ 그 회사와 취급(取扱)을 시작했습니다.

    ○ 그 회사와 거래를 시작했습니다.

    日本語の「取り扱い」につられて直訳せず、ビジネスの取引関係には「거래」を使います。

「取引」のよくある質問

Q. 「取引先」は韓国語で何と言いますか？
「거래처」と言います。ビジネスの現場で非常によく使われる表現で、仕入れ先や販売先など、継続して取引関係にある相手企業や店舗のことを指します。
Q. フリマの「個人間取引」は何と言いますか？
「개인 간 거래」や、中古品の売買であれば「중고 거래」と言います。また、直接会って品物とお金をやり取りする場合は「직거래（直取引）」という表現がよく使われます。

「取引」は英語では

「取引」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ