心強い

든deun든deun하ha다da

意味

  • 形 心強いこころづよい
  • 形 頼もしい
  • 形 安心だ
  • 形 腹持ちがいい
든든하다のイラスト

例文

가ga족jo이gi 도do와wa줘jwo서seo 든deun든deun해hae요yo.

家族が助けてくれるので心強いです。

아a침chi에me 든deun든deun한han 한han 끼kki를reul 먹meok고kko 힘hi이mi 났na어sseo요yo.

朝に腹持ちの良い一食を食べて元気が出ました。

コアイメージ

支えや助けで不安が減り安心して動ける心の強さ

関連語

(名) 든deun든deun함ham：心強さ、安心感

(副) 든deun든deun히hi：しっかり、心強く

↔︎ (形) 불bu안ran하ha다da：不安だ

使い方

類義語との違い

든deun든deun하ha다da: 頼りになる支えがあって不安が減り落ち着いて行動できる気持ちだ
믿mi음deum직jik스sseu럽reop다tta: 信頼できそうに見えたり感じられる様子だ
듬deum직ji하ka다da: 落ち着いて頼りになる印象を与える様子だ

韓国語での定義

믿mi음deu이mi나na 지ji원wo이ni 있i어sseo 불bu안ra이ni 줄jul고go 마ma음eu이mi 든deun든deun해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 배bae부bu르reu게ge 먹meo어geo 속so이gi 든deun든deun할hal 때ttae에e도do 사sa용yong함ham.

語源

韓国語の固有語で든든-と하다が結びついてできた語で、本来は頼りになって安心できる状態を指す。

コラム

  • 口語では短く '든든해' と言うことが多く、目上の人には丁寧な表現に変えるか文脈に配慮し、制度や組織には '든든한 지원' のように使える点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

든든하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心強い」は韓国語で何と言う？

「心強い」に最もぴったりな韓国語は「든든하다」です。頼れる人や物があって安心できるときや、自信が持てるときに使います。また、お腹がいっぱいで腹持ちが良いときにも同じ単語を使えるのが特徴です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 든든하다

    支えや助けがあって安心感を覚えるときに使います。人に対して「頼もしい」、物や準備に対して「心強い」と感じる場面全般に合います。

    네가 같이 있어 줘서 정말 든든해.

    君が一緒にいてくれて本当に心強いよ。

よくある間違い

  • ✕ 마음이 강하다

    ○ 마음이 든든하다 または 든든하다

    「心が強い」を直訳すると精神力が強いという意味になり、「心強い（安心だ）」の意にはなりません。

「心強い」のよくある質問

Q. 「頼もしい」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。「든든하다」は「心強い」だけでなく、頼りがいのある後輩や子どもに対して「頼もしい」と褒める際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 食事の後に使うのはなぜですか？
「든든하다」には胃袋が満たされてしっかりしているという意味もあるためです。「배가 든든하다（お腹が満たされて心強い・腹持ちが良い）」のように日常的によく使います。

「心強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ