手数料

수su수su료ryo

意味

  • 名 手数料てすうりょう
  • 名 料金
  • 名 仲介料
  • 名 コミッション
수수료のイラスト

例文

이i체che할hal 때ttae 수su수su료ryo가ga 얼eol마ma나na 나na와wa요yo?

振込するとき、手数料はどれくらいかかりますか？

온ol라la인i으neu로ro 결gyeol제je하ha면myeon 수su수su료ryo를reul 내nae지ji 않a아na도do 돼dwae요yo.

オンラインで支払えば手数料を支払わなくていいです。

コアイメージ

代行や手続きの便宜に対して払われる一部の料金

関連語

(名) 수su수su료ryo율yul：手数料率

(名) 송song금geum수su수su료ryo：送金手数料

(名) 결gyeol제je수su수su료ryo：決済手数料

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 면myeon제je：免除

使い方

類義語との違い

수su수su료ryo: 銀行の振込や各種手続きで発生する、手続きの代償としての料金
요yo금geum: サービスの利用や乗車などに対して支払う金額
수su수su비bi: 手続きや代行の対価として業者に支払う料金
세se금geum: 国や自治体に納める義務のあるお金

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram 대dae신sin 절jeol차cha를reul 처cheo리ri해hae 주ju거geo나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong한han 대dae가ga로ro 받ban는neun 비bi용yong.

語源

韓国語の수수료は漢字語の手數料(手数料)に由来し、手間や処理を意味する「手」と費用を意味する「料」が結びついて代行や処理に対する費用を示す言葉になった。

コラム

  • 会話では『수수료가 붙다』『수수료가 부과되다』『수수료를 내다』のような表現で料金発生を伝えることが多く、銀行や不動産など文脈によって金額や呼び名が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

수수료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手数料」は韓国語で何と言う？

「手数料」は韓国語で「수수료（ススリョ）」と言います。漢字「手数料」をそのまま韓国語読みにした言葉で、銀行の振込手数料や事務手続きの費用、仲介手数料など、日本語の「手数料」とほぼ同じ幅広い場面で使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 수수료

    銀行の振込、行政の各種証明書発行、売買の仲介など、サービスへの対価として支払う手数料全般に広く使われます。

    송금 수수료는 얼마예요?

    送金手数料はおいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 은행 요금이 들어요.

    ○ 은행 수수료가 들어요.

    「料金（요금）」は運賃や利用料を指すため、手続きの手数料には「수수료」を使います。

「手数料」のよくある質問

Q. 「手数料無料」は何と言いますか？
「수수료 무료（ススリョ ムリョ）」や「수수료 면제（ススリョ ミョンジェ／手数料免除）」と言います。銀行のATMやネット通販の決済案内などでよく見かける表現です。
Q. 「手数料がかかる」の表現は？
「수수료가 들다（手数料がかかる）」や「수수료가 붙다（手数料がつく・加算される）」と表現します。具体的に「手数料が発生する」と言いたい場合は「수수료가 발생하다」も使われます。

「手数料」は英語では

「手数料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ