흠

「흠」の例文例文

「흠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과에 작은 흠이 있어요.

  りんごに小さな傷があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 실력이 뛰어나지만 성격이 급한 것이 유일한 흠이다.

  彼は実力が優れているが、気が短いのが唯一の玉にきずだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 보고서는 전반적으로 훌륭하지만 구체적인 통계 자료가 부족하다는 점이 옥에 티이자 큰 흠으로 지적되었다.

  今回の報告書は全体的に素晴らしいが、具体的な統計資料が不足している点が玉にきずであり大きな欠点として指摘された。

• 日常会話

  가격이 좀 비싼 게 흠이긴 한데, 그래도 살 만해.

  値段が少し高いのが難点ではあるけど、それでも買う価値はあるよ。

「흠」の意味ごとの使い方

• 短所

  이 방법의 흠은 시간이 오래 걸린다는 점이에요.

  この方法の短所は時間がかかる点です。

• 傷

  새로 산 가방에 작은 흠이 생겼어요.

  買ったばかりのかばんに小さな傷ができました。

「흠」の使い方使い方

• 흠heu이mi 있it다tta

  欠点がある

  이 계획에는 큰 흠이 있어요.この計画には大きな欠点があります。

• 흠heu을meul 고go치chi다da

  欠点を直す

  제품의 작은 흠을 고쳤어요.製品の小さな欠点を直しました。

• 흠heu을meul 감gam추chu다da

  欠点を隠す

  그는 사람들 앞에서 자신의 흠을 감춰요.彼は人前で自分の欠点を隠します。

「흠」とよく一緒に使う語

• 흠이 없다　欠点がない
  （없다：ない）
• 흠이 되다　欠点になる
  （되다：なる）
• 흠을 찾다　欠点を探す
  （찾다：探す）
• 흠이 드러나다　欠点が表れる
  （드러나다：明らかになる）

「흠」の類義語との違い類義語との違い

흠heum: 全体のまとまりを乱すような小さな欠点や気になる点
단dan점jeom: 行動や能力、物の特徴で見られる改善すべき弱い点
결gyeol점jeom: 目に見える場合も見えない場合もある完成度を下げる欠点

「흠」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 완wan전jeon함ha을meul 해hae치chi는neun 작ja은geun 잘jal못mo이si나na 상sang처cheo, 또tto는neun 그geu로ro 인in해hae 생saeng긴gin 부bu정jeong적jeok 요yo소so를reul 말mal하ha는neun 명myeong사sa.