通訳
意味
- 名 通訳
- 動 通訳する
ゲームで覚える・約 1 分
통역 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「通訳」は韓国語で何と言う？
「通訳」は韓国語で「통역（トンヨク）」と言います。日本語の「通訳」と同じ漢字の語で、話された言葉を別の言語に訳す行為そのものを指すほか、文脈によっては「通訳者・通訳係」という人を指すこともあります。
使い分け
- 통역
話し言葉を別の言語に訳すことや、その人を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
회의에서 일본어 통역을 맡았어요.
会議で日本語の通訳を担当しました。
よくある間違い
✕ 책을 통역하다
○ 책을 번역하다
本や文書など書き言葉を訳す行為には「통역」ではなく「번역（翻訳）」を使います。
「通訳」のよくある質問
Q. 「通訳の人」はどう言いますか？
単に「통역」と言っても通じますが、人を明確に指したいときは「통역사（通訳士）」や「통역관（通訳官）」と言います。日常会話では「통역하시는 분（通訳なさる方）」という表現もよく使われます。
Q. 「同時通訳」は韓国語で何と言いますか？
「동시통역（トンシトンヨク）」と言います。発言とほぼ同時に訳していく高度な通訳を指します。一方、発言が終わってから順次訳すことは「순차통역（スンチャトンヨク／逐次通訳）」と呼びます。
「通訳」をもっと知る
「通訳」は英語では
- 「通訳」 → dragomaninterpreting和英辞典で見る
「通訳」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1