신품

「신품」の例文例文

「신품」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  중고가 아니라 신품을 사고 싶어요.

  中古ではなく新品を買いたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상자만 열어 봤을 뿐 사용하지 않은 신품과 다름없습니다.

  箱を開けてみただけで、使っていない新品も同然です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 부품은 재생품 대신 안전성이 검증된 순정 신품으로 교체하기로 결정했습니다.

  該当の部品は再生品ではなく、安全性が検証された純正の新品に交換することに決定しました。

• 日常会話

  거의 신품이나 마찬가지인데 반값에 팔다니 정말 득템했네.

  ほぼ新品同様なのに半額で売るなんて、本当にいい買い物をしたね。

「신품」の使い方使い方

• 신sin품pum 구gu입ip

  新品の購入

  신품 구입 영수증을 잘 보관하세요.新品を購入したレシートを大切に保管してください。

• 신sin품pum 보bo증jeung서seo

  新品の保証書

  신품 보증서는 상자 안에 들어 있습니다.新品の保証書は箱の中に入っています。

• 신sin품pum 상sang태tae

  新品の状態

  이 제품은 신품 상태로 배송되었습니다.この製品は新品の状態で配送されました。

「신품」とよく一緒に使う語

• 신품 가격　新品の価格
  （가격：値段）
• 신품과 중고품　新品と中古品
  （중고품：中古品）
• 신품 구매　新品の購入
  （구매：購入）
• 신품 판매　新品の販売
  （판매：販売）

「신품」の類義語との違い類義語との違い

신sin품pum: まだ使われておらず、包装や外観が損なわれていない手つかずの状態の品物
새sae거geo: まだ使われておらず見た目が新しい品物
새sae 제je품pum: 新しく作られ販売される未使用の商品の意を表す言葉

「신품」の韓国語での定義韓国語での定義

아a직jik 한han 번beon도do 사sa용yong하ha지ji 않a았nat고kko 외oe관gwa이ni나na 포po장jang이i 새sae것geo인sin 상sang태tae의ui 물mul건geo을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「신품」のよくある間違い

• ✕ 신상품을 샀어요

  ○ 신품을 샀어요

  日本語の「新品」はまだ使っていない品物を指すため、発売されたばかりの商品を指す「신상품」ではなく「신품」を使います。