複数
意味
- 名 複数
- 名 復讐
例文
コアイメージ
複数の個が集まって「いくつか」を示すまとまり
関連語
使い方
-
복수 항목
複数項目
-
복수의 사례
複数の事例
類義語との違い
복수: 2つ以上の要素が存在することや、その個数を意味する名詞。
여러 개: 物を数えるときに、個数が2つ以上あることを示す語句。
여럿: 人数や物の数がいくつか集まっていることを示す語。
다수: 多くの人や物が存在することを示す語。
韓国語での定義
語源
複數（複＝重なる、數＝数）という漢字の組合せから来ており、元来は「数が重なる」という字義から複数の意味を表すようになった。復讐（復＝戻る、讐＝敵を討つ）は別の漢字語で意味が異なるため同音でも区別される
コラム
- 一覧やリストの文脈では '복수형' や '복수의 항목' のように数を示す語を添えることが多く、ニュースや会話で '복수' が出てきたら動詞の有無や '심' などの接尾語で復讐か複数かを見分ける
ゲームで覚える・約 1 分
복수 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「複数」は韓国語で何と言う？
「複数」に最もぴったりな韓国語は「복수」です。漢字「複数」をそのまま読んだ言葉で、単数に対する文法用語や「2つ以上」を表す公的な表現として広く使われます。なお、日常会話で「いくつかの〜」と言いたいときは、「복수」よりも「여러 개（いくつか）」などの固有語を使うほうが自然です。
使い分け
- 복수
漢字語の「複数」です。文法用語のほか、ビジネスや公的な文書などで「2つ以上」を硬く表現するときに使われます。
복수의 선택지를 준비했습니다.
複数の選択肢を準備しました。
よくある間違い
✕ 복수의 사과를 샀어요.
○ 사과를 여러 개 샀어요.
日常の会話で「複数」をそのまま直訳すると硬すぎるため、「いくつかの」を意味する表現を使います。
✕ 복수 (復讐の意味と混同する)
○ 文脈で判断する
韓国語の「복수」には「複数」と「復讐」の同音異義語があるため、文脈で区別する必要があります。
「複数」のよくある質問
Q. 「複数回答可」は韓国語で？
「복수 응답 가능」と言います。アンケートなどでよく見かける定番の表現で、漢字語の「복수（複数）」がそのまま使われます。
Q. 名詞を複数形にする方法は？
名詞の直後に「들」を付けます。例えば「사람들（人々）」「친구들（友達たち）」のように表します。ただし、文脈で複数と分かる場合は付けないことも多いです。
「複数」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1