다툼

「다툼」の例文例文

「다툼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형제끼리 장난감 때문에 다툼이 있었어요.

  兄弟同士でおもちゃのことで言い争いがありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부부간의 잦은 다툼은 서로에게 큰 스트레스가 될 수 있습니다.

  夫婦間の度重なる言い争いは、お互いにとって大きなストレスになり得ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업 간 특허권을 둘러싼 법적 다툼이 장기화되면서 막대한 소송 비용이 발생하고 있다.

  企業間の特許権を巡る法的な争いが長期化し、莫大な訴訟費用が発生している。

• 日常会話

  이제 그만해, 더 이상 감정 소모하면서 쓸데없는 다툼을 하고 싶지 않아.

  もうやめて、これ以上感情をすり減らして無駄な言い争いをしたくないよ。

「다툼」の意味ごとの使い方

• 口論

  온라인 댓글에서 시작된 다툼이 점점 커졌다.

  オンラインのコメントで始まった口論が、次第に大きくなった。

• 争い

  마을 간 물 사용권을 둘러싼 다툼이 오랫동안 계속되었다.

  村同士の水利権をめぐる争いが長期間続いた。

「다툼」の使い方使い方

• 사sa소so한han 다da툼tum

  ささいな言い争い

  사소한 다툼 때문에 친구와 며칠 동안 말을 하지 않았다.ささいな言い争いのため、友達と数日間話をしなかった。

• 다da툼tu이mi 일i어reo나na다da

  言い争いが起きる

  아이들 사이에서 다툼이 일어났지만 곧 화해했다.子どもたちの間で言い争いが起きたが、すぐに仲直りした。

• 다da툼tu을meul 해hae결gyeol하ha다da

  言い争いを解決する

  두 사람은 선생님의 도움으로 다툼을 해결했다.二人は先生の助けで言い争いを解決した。

「다툼」とよく一緒に使う語

• 다툼을 벌이다　言い争いを繰り広げる
  （벌이다：行う）
• 다툼이 잦다　言い争いが多い
  （잦다：頻繁だ）
• 다툼을 말리다　言い争いを止める
  （말리다：乾かす）
• 다툼의 원인　言い争いの原因
  （원인：原因）
• 부부 다툼　夫婦の言い争い
  （부부：夫婦）

「다툼」の類義語との違い類義語との違い

다da툼tum: 互いの主張がぶつかり合って起きる、主に口頭での言い争いだ
말mal다da툼tum: 短く感情的になりやすい口頭での言い合いだ
말mal싸ssa움um: 言葉で相手と言い合いになる短い争いだ
논non쟁jaeng: 論点をめぐって理屈や根拠を示しながら争う討論だ
갈gal등tteung: 意見や感情の不一致から生じる心や関係の中の対立状態だ

「다툼」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeon 때ttae문mu에ne 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 다da투tu는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 일i을reul 이i르reu는neun 말mal.