中古

중jung고go

意味

  • 名 中古ちゅうこ
  • 名 セカンドハンド
  • 名 リユース品
중고のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo를reul 중jung고go로ro 샀sa어sseo요yo.

パソコンを中古で買いました。

친chin구gu에e게ge서seo 중jung고go 자ja전jeon거geo를reul 샀sa어sseo요yo.

友達から中古の自転車を買いました。

コアイメージ

一度使われて再び流通する物

関連語

(名) 중jung고go품pum：中古品

(名) 중jung고go시si장jang：中古市場

(名) 중jung고go거geo래rae：中古取引

↔︎ (名) 신sin품pum：新品

↔︎ (名) 새sae것geot：新しいもの

使い方

類義語との違い

중jung고go: 一度使われて再び売買される物で、取引の場面で中立的に使われる表現
중jung고go품pum: 一度使われてから再び売買される商品
헌heon 물mul건geon: 使い古されて傷みや汚れがある物

韓国語での定義

한han 번beon 사sa용yong된doen 뒤dwi에e 다da시si 유yu통tong되doe는neun 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字「中」と「古」の組合せで、直接的には「新しいと古いの中間にあるもの」を意味し、誰かが使ったものが再販売される概念を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 会話では '중고로 샀다/팔다' の形がよく出て、'헌 물건' よりも商取引で中立的に使える表現であることを知っておくと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

중고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中古」は韓国語で何と言う？

「中古」は韓国語で「중고」と言います。漢字の「中古」をそのまま韓国語読みにした単語で、中古品、中古車、中古本など、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。日常会話から公式な取引の場まで、中古に関することは基本的にこの単語一つで表現可能です。

使い分け

  • 중고

    日本語の「中古」と完全に一致する表現です。中古車や古本、フリマアプリでの中古品売買など、あらゆる場面で幅広く使われます。

    중고로 스마트폰을 샀어요.

    中古でスマートフォンを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 중고 거래를 파다

    ○ 중고 거래를 하다

    「中古の取引をする」は「거래를 하다」と言います。日本語の感覚で不自然な動詞を選ばないよう注意が必要です。

「中古」のよくある質問

Q. 「中古車」は韓国語で何と言いますか？
「중고차」と言います。「중고（中古）」と「차（車）」を組み合わせた自然な表現で、中古車市場や売買の会話で日常的によく使われています。
Q. 「フリマアプリ」は韓国語で何と言いますか？
一般的に「중고 거래 앱（中古取引アプリ）」と呼ばれます。韓国では「タングン（당근）」という地域密着型の中古取引アプリが非常に有名で広く使われています。

「中古」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ