욕하다

「욕하다」の例文例文

「욕하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남을 욕하지 마세요.

  他人の悪口を言ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷에 연예인을 심하게 욕하는 글이 올라왔어요.

  インターネットに芸能人をひどく罵る書き込みが投稿されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대 후보를 맹목적으로 비방하고 욕하는 행위는 유권자들의 정치 불신만 키울 뿐이다.

  相手の候補者を盲目的に誹謗し罵る行為は、有権者の政治不信を募らせるだけだ。

• 日常会話

  너 아까 혼잣말로 나 욕했지?

  あんたさっき、独り言で私の悪口言ったでしょ？

「욕하다」の意味ごとの使い方

• 侮辱する他動詞

  화가 나도 가족을 욕하면 안 돼요.

  腹が立っても、家族を侮辱してはいけません。

• 悪口を言う他動詞
• 罵る他動詞

「욕하다」の使い方使い方

• 서seo로ro 욕yo하ka다da

  お互いに罵り合う

  두 선수는 경기 뒤에 서로 욕했다.2人の選手は試合の後にお互いを罵り合った。

• 속so으geu로ro 욕yo하ka다da

  心の中で罵る

  친구가 늦자 그는 속으로 친구를 욕했다.友達が遅れたので、彼は心の中で友達を罵った。

• 그geu를reul 욕yo하ka다da

  彼を罵る

  사람들은 실수한 그를 욕했다.人々はミスをした彼を罵った。

「욕하다」とよく一緒に使う語

• 상대방을 욕하다　相手を罵る
  （상대방：相手）
• 심하게 욕하다　ひどく罵る
  （심하다：ひどい）
• 친구를 욕하다　友達を罵る
  （친구：友達）
• 온라인에서 욕하다　オンラインで罵る
  （온라인：オンライン）

「욕하다」の類義語との違い類義語との違い

욕yo하ka다da: 口にする罵り言葉で相手の評価や尊厳を下げる行為
모mo욕yo하ka다da: 言葉や態度で相手の尊厳や自尊心を傷つける行為
욕yok설sseol하ha다da: 悪い言葉や罵りを実際に口に出して言う行為
헐heol뜯tteut다tta: 人の悪い点や失敗を言って評判を落とすように話す行為
비bi방bang하ha다da: 根拠なく悪いことを言いふらして相手の評判を下げる行為

「욕하다」の韓国語での定義韓国語での定義

욕yok설sseo이ri나na 낮nat잡jjam는neun 말ma을reul 써sseo서seo 사sa람ra을meul 모mo욕yo하ka는neun 동dong사sa.

「욕하다」のよくある間違い

• ✕ 욕하다요

  ○ 욕해요

  日本語の「罵る」だけでは韓国語の丁寧な言い方が分からず、「욕하다」に「요」を足しやすいですが、「하다」は「해요」に変わるため「욕해요」と言います。