택배기사

「택배기사」の例文例文

「택배기사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배기사가 상자를 들고 계단을 올라가요.

  配達員が箱を持って階段を上がっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 날씨에도 고생하시는 택배기사를 위해 따뜻한 음료수를 준비했다.

  寒い天気の中でも苦労されている配達員のために、温かい飲み物を用意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자상거래의 급성장으로 물동량이 급증하면서 택배기사들의 과중한 업무 부담이 심각한 사회적 문제로 대두되었다.

  電子商取引の急成長によって貨物量が急増し、配達員たちの過重な業務負担が深刻な社会問題として浮上した。

• 日常会話

  방금 택배기사한테서 곧 도착한다는 문자 받았어.

  さっき配達員からもうすぐ着くっていうメッセージが届いたよ。

「택배기사」の使い方使い方

• 택taek배ppae기gi사sa님nim께kke 부bu탁ta하ka다da

  配達員にお願いする

  택배기사님께 문 앞에 놓아 달라고 부탁했어요.配達員に玄関前に置いてほしいとお願いしました。

• 택taek배ppae기gi사sa를reul 기gi다da리ri다da

  配達員を待つ

  택배기사를 기다리느라 점심을 늦게 먹었어요.配達員を待っていたので、昼食を遅く食べました。

• 택taek배ppae기gi사sa에e게ge 직jik접jjeop 전jeon달dal하ha다da

  配達員に直接渡す

  서류를 택배기사에게 직접 전달했어요.書類を配達員に直接渡しました。

「택배기사」とよく一緒に使う語

• 택배기사에게 연락하다　配達員に連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 택배기사와 통화하다　配達員と電話で話す
  （통화하다：電話する）
• 택배기사로 일하다　配達員として働く
  （일하다：働く）
• 택배기사의 과로　配達員の過労
  （과로：過労）
• 택배기사 파업　配達員のストライキ
  （파업：ストライキ）

「택배기사」の類義語との違い類義語との違い

택taek배ppae기gi사sa: 荷物を預かって目的地まで運び、受取人に直接手渡す職務に従事する人。
배bae달da원rwon: 飲食店や配達アプリの注文で料理や飲み物を顧客に届ける人。
택taek배ppae원won: 宅配会社で小包の集配や配達、再配達を行う従業員。
배bae송song기gi사sa: メーカーや通販の商品の発送や配送を担当して配達を行う人。
기gi사sa님nim: 配達や運転を行う人に対して現場で敬意を込めて呼ぶ呼称。

「택배기사」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 회hoe사sa로ro 오o는neun 소so포po나na 물mul건geo을neul 배bae달dal하ha여yeo 수su령ryeong인i에ne게ge 전jeon달dal하ha는neun 사sa람ram

「택배기사」のよくある間違い

• ✕ 배달원을 기다리다

  ○ 택배기사를 기다리다

  日本語の「配達員」は宅配便の配達員と料理などを届ける人の両方を指せるため、荷物の到着を待つ場面では「배달원」ではなく「택배기사」を使います。