연체

「연체」の例文例文

「연체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관 책을 연체하면 안 돼요.

  図書館の本を延滞してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴대 전화 요금을 두 달 동안 연체해서 발신이 정지되었다.

  携帯電話の料金を2か月間滞納したため、発信が停止された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 자영업자들의 대출금 연체율이 가파르게 상승하고 있다.

  景気の低迷が長期化する中、個人事業主のローン延滞率が急激に上昇している。

• 日常会話

  카드 대금 연체되기 전에 얼른 계좌로 돈을 보내야겠어.

  カードの代金が延滞になる前に、早く口座へお金を振り込まなきゃ。

「연체」の意味ごとの使い方

• 滞納

  관리비 연체로 안내문을 받았어요.

  管理費の滞納で案内文を受け取りました。

• 遅延

  납부 연체로 서비스 제공이 지연됐어요.

  支払いの遅延により、サービスの提供が遅れました。

「연체」の使い方使い方

• 연yeon체che 여yeo부bu

  延滞の有無

  연체 여부를 미리 확인하면 문제를 줄일 수 있습니다.延滞の有無を事前に確認すると、問題を減らせます。

• 연yeon체che 이i자ja

  延滞利息

  연체 이자는 다음 달에 함께 내야 합니다.延滞利息は翌月に一緒に支払わなければなりません。

「연체」とよく一緒に使う語

• 연체가 발생하다　延滞が発生する
  （발생하다：発生する）
• 연체료를 납부하다　延滞料を納める
  （납부하다：支払う）
• 연체 기간　延滞期間
  （기간：期間）
• 연체 기록　延滞記録
  （기록：記録）
• 연체 횟수　延滞回数
  （횟수：回数）

「연체」の類義語との違い類義語との違い

연yeon체che: 支払いの期限を過ぎても払われず止まっている状態
미mi납nap: 支払うべき金をまだ払っていない状態
체che납nap: 税金や料金を払わずに残している状態
연yeon체che료ryo: 支払いが遅れたために追加で請求されるお金
연yeon체che금geum: 期限を過ぎても支払われていない金額

「연체」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji불bul 기gi한ha을neul 지ji나na서seo 돈do이ni나na 납nap부ppu가ga 이i루ru어eo지ji지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「연체」のよくある間違い

• ✕ 연체여부를 확인해 주세요

  ○ 연체 여부를 확인해 주세요

  日本語は単語の間を空けて書かないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「연체 여부」は別々の名詞なので間を空けます。