ゲームで覚える・約 1 分
진정하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落ち着く」は韓国語で何と言う？
「落ち着く」に相当する代表的な韓国語は「진정하다」です。興奮、パニック、怒りなどの激しい感情や混乱した状態を静めるときに使われます。相手に対して「落ち着いて」と声をかける場面や、動揺した自分の心を静めるときに最もよく用いられる表現です。
使い分け
- 진정하다
興奮や動揺、激しい感情を静めて平穏を取り戻す場面で使います。命令形や勧誘形で「落ち着いて」と促す際にも一般的です。
심호흡을 하고 마음을 진정하세요.
深呼吸をして心を落ち着かせてください。
よくある間違い
✕ 이 카페는 분위기가 진정해요.
○ 이 카페는 분위기가 편안해요.
「진정하다」は感情を静める意味なので、場所が落ち着く場合は「편안하다」などを使います。
「落ち着く」のよくある質問
Q. パニックの相手に「落ち着いて」と言うには？
「진정해요（落ち着いてください）」や親しい間柄なら「진정해（落ち着いて）」と言います。より丁寧に伝えるなら「진정하세요」を使います。
Q. 「我が家が一番落ち着く」と言いたいときは？
感情を静める「진정하다」ではなく、「我が家が一番楽だ、居心地が良い」という意味の「우리 집이 제일 편해요」と表現するのが自然です。
「落ち着く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1