interponer
「interponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | interpongo | interpuse |
| tú | interpones | interpusiste |
| él / ella / usted | interpone | interpuso |
| nosotros | interponemos | interpusimos |
| vosotros | interponéis | interpusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | interponen | interpusieron |
| 過去分詞 | interpuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | interpondr- |
「interponer」の名詞形・派生語
- 名詞形interposición差し挟み
「interponer」の反対語（対義語）
「interponer」の例文例文
「interponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor se interpuso entre los dos niños para separarlos.
先生は二人を引き離すために子どもの間に割って入った。
- 中級（B1〜B2）
La empresa planea interponer un recurso legal contra la nueva normativa municipal.
会社は市の新しい規制に対して法的不服申し立てを行う予定です。
- 上級（C1〜C2）
Varios colectivos ciudadanos decidieron interponer una demanda formal para frenar la demolición del edificio histórico.
歴史的建造物の解体を阻止するため、複数の市民団体が正式な訴訟を提起することを決めた。
- 日常会話
No te interpongas en mis asuntos familiares, por favor.
私の家庭のことに首を突っ込まないでくれる？
「interponer」の意味ごとの使い方
- 差し挟む他動詞
- 申し立てる他動詞
La asociación decidió interponer una denuncia ante la fiscalía.
その団体は検察に告発状を提出することにした。
- 異議を唱える他動詞
La abogada decidió interponer una objeción durante el interrogatorio.
弁護士は尋問中に異議を唱えることにした。
「interponer」のコアイメージコアイメージ
会話や動作の流れの間に入り込んで接触や進行を止める行為を思い浮かべる場面を想像する。
「interponer」の使い方使い方
「interponer」とよく一緒に使う語
「interponer」の類義語との違い類義語との違い
interponer: 物や体を二つのものや人の間に入れて接触や進行を妨げる動作を指す
entrometerse: 他人の会話や場に自分から入り込んで口出しする
interrumpir: 話や動作の途中で割り込み相手の進行を止める
meterse: 関係のない話や場に無遠慮に入り込んで関与する
interferir: 物事の進行や働きを妨げる
「interponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir algo o a alguien entre dos elementos para impedir el paso o mediar; también intervenir en una conversación con una objeción o protesta.
「interponer」の語源語源
語はラテン語 interponĕre（inter-『間に』+ ponĕre『置く』）が語源で、中に置くという基本意味から物理的な挟入や人間関係や手続きでの介入・申し立ての意味へと広がった。
「interponer」のコラムコラム
- 会話中に 'interponer una objeción' はやや形式的に聞こえ、カジュアルな場面では 'interrumpir' や 'meterse' のほうが自然なことが多い。
「interponer」のよくある間違い
✕ Yo interpono una objeción.
○ Yo interpongo una objeción.
「interponer」は現在形の一人称単数で語幹が変わり、「yo」では「interpongo」となるため、「interpono」とは言いません。
✕ Ella interponió la palabra.
○ Ella interpuso la palabra.
「interponer」は点過去で不規則に変化し、「ella」では「interpuso」となるため、「interponió」とは言いません。
「interponer」のよくある質問
Q. 「interponer」は会話に割り込むときにも使えるのですか？
使えますが、単に話を遮ることよりも、発言や異議を会話の流れの間に差し入れる意味合いがあります。「interponer la palabra」は「口を挟む」、「interponer una objeción」は「異議を唱える」という意味になります。
「interponer」に関連する単語
ほかに「申し立てる」と訳せる単語
ほかに「異議を唱える」と訳せる単語
「妨害と対抗」の仲間の単語
「interponer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1