enroscar

「enroscar」の例文例文

「enroscar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que enroscar bien esta bombilla.

  この電球をしっかり回して締める必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de encender el agua, asegúrate de enroscar la manguera al grifo.

  水を出す前に、ホースを蛇口にしっかりねじ込んで接続したか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Durante el ensamblaje de la turbina, los técnicos deben enroscar los pernos siguiendo estrictas normas de seguridad industrial.

  タービンの組み立て作業において、技術者たちは厳格な産業安全基準に従ってボルトを締め付けなければならない。

• 日常会話

  ¡Espera, que no consigo enroscar el tapón de la botella!

  待って、ボトルのキャップがうまく閉まらないの！

「enroscar」の意味ごとの使い方

• ねじる他動詞

  El joyero puede enroscar el alambre para formar un aro.

  宝石職人は、輪を作るために針金をねじることができる。

• ねじ込む他動詞

  Para fijar la estantería, debes enroscar el tornillo en el taco de plástico.

  棚を固定するために、ねじをプラスチックのアンカーにねじ込まなければならない。

• 締める他動詞

「enroscar」の使い方使い方

• enroscar la tapa

  ふたを締める

  Antes de guardar el frasco, debes enroscar la tapa con cuidado.瓶をしまう前に、ふたを注意深く締めなければならない。

「enroscar」とよく一緒に使う語

• enroscar la tapa　ふたを締める
  （tapa：小皿料理）
• enroscar el tornillo　ねじを締める
  （tornillo：ねじ）
• enroscar la tuerca　ナットを締める
  （tuerca：ナット）
• enroscar una bombilla　電球をねじ込む
  （bombilla：電球）
• enroscar el tapón　栓をねじ込む
  （tapón：栓）

「enroscar」の類義語との違い類義語との違い

enroscar: ねじ山に合わせて回して蓋を締める動作
roscar: ねじ山に合わせて回して部品や蓋を取り付ける動作
apretar: 力を加えてきつく締める動作
tapar: 蓋や布で容器の口をふさぐ動作

「enroscar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Girar algo por sus roscas para ajustarlo o cerrarlo, como enroscar la tapa de un frasco.

「enroscar」のよくある間違い

• ✕ Enrosca la tapa sin girarla.

  ○ Aprieta la tapa sin girarla.

  日本語の「締める」は回さずに力を加えてきつくする場合も表しますが、「enroscar」はねじ山に沿って回して締める動作なので、回さない場合は「apretar」を使います。