乾燥した
意味
- 形 乾燥した
- 形 不毛の
- 形 退屈な
例文
コアイメージ
乾いていて栄養や生産性が乏しく何も育たない様子
関連語
使い方
類義語との違い
árido: 水分や栄養のほとんどない乾いた状態
seco: 水分のほとんどない乾いた状態
desértico: 砂や岩の広がる植物のほとんどない乾いた地域の様子
スペイン語での定義
Que carece de humedad o de fertilidad; aplicado a ideas, textos o conversaciones, indica falta de interés o poca sustancia.
語源
語源はラテン語の aridus（乾いた）で、もともとは土や気候の乾燥を指し、そこから肥沃さや面白みの欠如を表す比喩的用法へと広がった歴史を持つ
コラム
- 文章や会話を評価するときに「árido」を使うと情報や魅力が乏しいことを簡潔に伝えられるが、相手への直接的な批判に聞こえやすいため場面に応じて柔らかい表現を選ぶと会話が円滑になる
ゲームで覚える・約 1 分
árido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乾燥した」はスペイン語で何と言う？
「乾燥した」に当たるスペイン語には árido があります。árido は主に気候や土地について使い、雨が極めて少なくて草木が育ちにくい不毛な乾燥状態を表します。洗濯物や肌の乾燥など日常的な乾きには一般に seco が用いられますが、地理・気候の文脈では árido が適しています。
使い分け
- árido
雨が非常に少なく草木が育ちにくい土地や気候を表します。砂漠や不毛な乾燥地帯について語る際によく使われます。
Esta región tiene un clima muy árido.
この地域は非常に乾燥した気候をしています。
よくある間違い
✕ Tengo la piel árida.
○ Tengo la piel seca.
árido は土地や気候に使うため、肌の乾燥には seco を用います。
「乾燥した」のよくある質問
Q. seco と árido の違いは何ですか？
seco は水気がない状態全般を指し、日常的な物や空気、肌の乾燥まで幅広く使えます。一方、árido は主に地理や気候に対して使われ、雨が極端に少なく植物が育たない過酷な乾燥地帯を表す専門的な響きを持ちます。
Q. 「乾燥地帯」はスペイン語で何と言いますか？
una zona árida や una región árida と言います。砂漠のような草木が生えにくい乾燥した地域を指す際に非常によく使われる自然な表現です。より一般的な表現として una zona seca と言うこともできます。
「乾燥した」は英語では
- 「乾燥した」 → ariddesiccated和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1